Ensaluto

Blogoj

Resumo de la analizo pri la informsistemo de la firmao Dinamika Kft.

Resumo de la universitata faklaboraĵo por diplomiĝo farita de mia lenanto

Verkis: Popovics Lászlóné en 2001.
Tradukis: Vizi László en 2001.


 

bildo de Akva

Praktikaj demandoj kaj kaŭzoj de la perkomputile helpata informsistemo por gvidantoj

Resumo de la universitata faklaboraĵo por diplomiĝo farita de mia lenanto

Verkis: Kék László en 2001.
Tradukis: Vizi László en 2001.


 

bildo de Akva

Revo:Vivo en Esperantujo



Nia revo: Mia edzino kaj mi volos konatigi la mondon kaj ni volos vivi simple ĉe tio. Ni volos rezigni multajn superfluajn konsumvarojn, por vidi, kun kiel malmulte oni vivas kontente. Jes, ni estas anoj de la "vivi simple" - movado. Ni volos konatigi homojn en la tuta mondo, ni volos vidi, kiel homoj vivas en diversaj landoj, kiel aspektas ilia taga vivo inkluzive ilia labormondo kaj ni volos esplori, kio faras homojn feliĉe. Pri niaj spertoj mi volos skribi libron poste.

Ĉar mi estas pasia esperantisto, mi revas pri vojaĝado tra la mondo per Esperanto. Bedaŭrinde miaj lingvoregoj ne estas sufiĉaj, sed mi laboras al tio ĉiutage. Nuntempe mi laboras kiel anestezisto en hospitalo, mi ŝatas mian profesion, sed mi devas starti baldaŭ mian projekton, ĉar mi havas 53 jarojn kaj mia projekto daŭru plurajn jarojn.

Antaŭe mi dezirus emfazi, ke ni ne volos vivi je la kostoj de aliaj personoj, ni nur deziras, ke ni povos konatigi la mondon per afablaj kaj helpemaj homoj .

Nia ideo estas vivi kelkajn monatojn (ĉirkaŭ 3 monatojn) en regiono, kie loĝas esperantistoj kaj de tie ni volos esplori la proksiman kaj malproksiman ĉirkaŭejon. Por tio ni bezonas malgrandan loĝejon, por kiu ni ne povos pagi pli ol 300 eŭrojn monate.

Baldaŭ mi volos skribi pli detale pri la "vivi simple" -movado.

 

bildo de Riskemulo
bildo de Dima Ŝevĉenko

Libroj de Impeto en 2009

1. Arkadij kaj Boris Strugackij. La burgo kondamnita. Trad. div.

ISBN 978-5-7161-0192-0 500

ekz. 352 paĝoj

2. Rusa-esperanta biblia frazaro. Kompilis Aleksandr Ŝevĉenko, Redaktis Viktor Aroloviĉ.

ISBN 978-5-7161-0193-7

500 ekz.184 paĝoj

3. Sergej Lukjanenko. Kavaliroj de Kvardek Insuloj. Trad. S. Smetanina, M. Ĉertilov.
ISBN 978-5-7161-0194-4

500 ekz. 224 paĝoj

4. Istvan Nemere. Jesa. Originala romano. (Kunlabore kun Justo).
ISBN 978-5-7161-0195-1 500 ekz. 184 paĝoj

5. Mikaelo Bronŝtejn. Kajto. Originalaj poemoj. 176 paĝoj
ISBN 978-5-7161-0196-8

300 ekz.

6. Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova. La tero, kiu volis forflugi. Fabelaj noveloj. 112 paĝoj
ISBN 978-5-7161-0197-5

300 ekz.

7. Mikaelo Bronŝtejn. Lecionoj por knabo. Originalaj noveloj. 128 paĝoj
ISBN 978-5-7161-0199-9 300 ekz.

8. Boris Kolker. Internacia lingvo Esperanto. Plena lernolibro. 2-a reviziita eldono.
ISBN 978-5-7161-0172-2 1000 ekz. 264 paĝoj

9. Jarlibro de REU. 2008-2009.
ISBN 978-5-7161-0203-3 300 ekz. 60 paĝoj

10. Esperanto-rusa vortaro. Kompilis E. Ŝevĉenko, A. Ŝevĉenko. 19000 vortoj.
(3-a reviziita kaj korektita eldono).
ISBN 978-5-7161-0164-7. 1000 ekz. 304 paĝoj

Sume:

5200 ekz.

1988 paĝoj

Retejo: http://impeto.trovu.com

Esperantochan

Saluton!

Mi eltrovis lastatempe kanalon esperantan, kiu nomiĝas Esperantochan. Pli da informo jen: http://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantochan.co.cc, kaj la ligilo: http://esperantochan.co.cc.

Mi esperas ke ĝi sukcesu kreski kun komunumo ĉar eble la plej gravan kaj plej helpan ilon ni esperantistoj nun havas estas la interreto.

 

Sed notu ke ĝi ne estas sekura spekti ĉe laboro, kompreneble.

bildo de kaja
bildo de Anna Striganova

Vintra fabelo

bildo de Vanselow

Mia naskiĝo en 1876

Jes, mi naskiĝis en 1876 kaj verkas el la ĉielo de poetoj.

KOMPARO DE yINTERNACIAY NUMERALyOY KUN LyA ESPERANTAY




bildo de Ljeonjiid

Specimeno pri mia tradiukmetod-ekzercado

ĵaŭdo 1a de Oktobro 2009 je 08:49

La sondokumento kompreneble estas dulingva. La instruado okazas helpe de Skype-telefono, do mi petas pardonon pro la ne alta sonkvalito. La esenco de la metodo estas: sintakse analizi la tradukendan frazon, poste denove konstrui la saman frazon laŭ la sintaksaj reguloj de Esperanto.

 

 

bildo de Akva

http://lernantojdeesperanto.ning.com/

bildo de Rimado
Abonrilata enhavo


povigita de