Ensaluto

Blogo de Pablo

bildo de Pablo

aŭtomata ĉapeligo

Ĉe http://esperanto.com/enhavo/aŭtomata-ĉapeligo

Ĉe http://esperanto.com/enhavo/infanaj-rakontoj-2 mi aldonis ligilon, kiu enhavas 'c' kaj poste 'x', do la sistemo ĉapeligas ĝin, kaj ĝi ne funkcias.
(anaseto kaj koketo, editebla).

Ĉu tiui aŭtomata ĉapeligo estas malfarebla?

Dankon!

Ĝi temas pri la unua komento ĉe mia blogo:
http://esperanto.com/enhavo/infanaj-rakontoj-2 , kiun mi kopias:

Tiu ligilo ne funkcias, ĉar en tiu ligilo aperas 'c' kaj poste 'x' do la sistemo ĉapeligas, kaj ĝi ne funkcias, mi ne scias kiel korekti ĝin, sed mi serĉas.

Antaŭ 2 semajnoj mi skribis tion, sed neniu respondis (eĉ ne legis), ĉu mi skribis en malbona loko?
Ĉu tiu problemo estas solvebla?

Infanaj rakontoj (2)

Jen aliaj rakontoj.

Ĉi tiujn mi prenis kaj kopiis el http://filmoj.net/projektoj/bildrakontoj sed mi ŝanĝis la formaton, por ke oni povos printi ilin, anstataŭ kopii ĉiujn bildojn.

Editeblaj (.odt-aj arĥivoj):
Anaseto kaj koketo: http://ubuntuone.com/2LUmV8NrGOVy0ĉLB3BUZ4
Tri ursoj veriso 1: http://ubuntuone.com/5CfmOyV2aca2FG9H3W0THK
Kial leporoj havas mallongan voston?: http://ubuntuone.com/5bu1A2ZEsbK8vddzraY3Wr
Lavuĝistruo: http://ubuntuone.com/50VsVZvIkQAtJEwwLp969T

Printeblaj: (.pdf-aj arĥivoj):
Anaseto kaj koketo: http://ubuntuone.com/30oo2NTzHZaU8oHi4GFkPi
Tri ursoj veriso 1: http://ubuntuone.com/0Zi12jQ0gvBvqLaOuXe7U5
Kial leporoj havas mallongan voston?: http://ubuntuone.com/7PGtlhlViw8TqE3xlWhtmy
Lavu ĝis truo: http://ubuntuone.com/4logcgzXlHFQCL4CAkRJjQ

Kompreneble, se iu ajn trovas erarojn plibonigendaĵojn aŭ la ligilo ne funkcias, diru en la komentoj kaj mi korektos ilin.

Ĝuu ilin!

bildo de Pablo

Infanaj rakontoj (1)

Jen kelkaj rakontetoj, kiujn mi tradukis.

pdf-a formatoj:
Kopeto: http://ubuntuone.com/5kdCy2R7KgunELwO1BUCgX
Ludemaj abeloj: http://ubuntuone.com/5pW0XRLHFiOaLupK07NUDw
Malsata raŭpeto: http://ubuntuone.com/5Us1Xcfvc5nsqHKm75QavB
Multkoloraj kuniklidoj: http://ubuntuone.com/7aEiU8QVcWlqvHrCI5kCpq

editeblaj arĥivoj:
Kopeto: http://ubuntuone.com/46480JTSOJd86r40PJfMil
Ludemaj abeloj: http://ubuntuone.com/5VRhdI11AD8y2W9lLHWzNj
Malsata raŭpeto: http://ubuntuone.com/3kUeckfff2Rnn25fHOfxZA
Multkoloraj kuniklidoj: http://ubuntuone.com/5pUwwpTxgyog3lgXUG90pc

Kompreneble, se iu ajn trovas erarojn plibonigendaĵojn aŭ la ligilo ne funkcias, diru en la komentoj kaj mi korektos ilin.

bildo de Pablo

Kiel kuiri kriston

En la jaro 1978, la hispana artisto (ĉefe, sed ne nur kantaŭtoro) Javier Krahe (http://es.wikipedia.org/wiki/Javier_Krahe) filmis private "Kiel kuiri kriston". En 2004, dum interviuo al li, la hispana televidcanalo Canal+ elsendis ĝin, sed kiel fundon.

Nun, kaj li, kaj la produktistino de la programo (Montserrat Fernández Villa) estos denunciitaj pro delikto kontraŭ la religiaj sentoj.

El ĉi tie
http://www.lapulgasnob.com/2012/06/cook-jesus-day.html (hispane)
http://fleasnobbery.blogspot.com.es/2012/06/cook-jesus-day.html (angle)
oni komencigis kampajnon por ke la 29a de junio estos la "kristkuirada tago" aŭ, angle "Cook Jesus Day".

Jen la filmo subtitoligita esperante, pardonu la ne perfektan tempumadon.

Jen la fejsboka paĝo:
https://www.facebook.com/CookJesusDay

Jen alia simila filmo (ne subtitoligita):
http://www.youtube.com/watch?v=FHIvM0ZĜiY
La teksto estas tre simila al la origina.

bildo de Pablo

La urso kaj la persikujo

Antaŭ iom da tempo, mi hazarde trovis ĉi tiun historion, kaj mi ĝin tradukis. La origina estas hispane. (http://pez-diablo.blogspot.com.es/2008/08/el-oso-y-el-duraznero.html)

Jen:

Iam, en la mezo de arbaro, estis vilaĝeto. Bela kaj normala vilaĝeto, simila al ĉiuj de similaj rakontoj, kun sia lernejeto, preĝisto kaj eĉ ŝuisto.

Tre proksime al la vilaĝeto, estis persikujo, granda sovaĝa persikujo. Ĉiuj someroj siaj branĉoj plenis je dikaj fruktoj, kiujn la geknaboj rigardis el malproksimaĵo.

Ili nur rigardis, ĉar nenion povis fari ili.

-Ne prenu persikojn de tiu persikujo -La patrinoj konselis-. Estas urso kiu ĉirkaŭas la arbon kaj manĝas tiujn kiuj proksimiĝas.

Kaj la geknaboj obeis, kompreninde. Oni rakontis pri petolaj kiuj manĝinte persikojn, estis voritaj de la urso. Do, la geknaboj kunestis ĉe la vilaĝa limo, kaj rigardis la persikojn, prisonĝante la dolĉan fruktopulpon, sed ĉiuj restis malproksime.

Ĉiuj, krom unu.

Unu tago, ja la siesta horo, la kuraĝulo iris rekte persikujen. Li prenis persikon timante, rigardis karese ĉiuflanke, ĝin manĝis kaj ĵetis la kernon. Poste, manĝis alian, kaj alian, kaj alian. Li manĝis ĝis ne povi plu manĝi, kaj ekdormis sub la ombro de la arbo.

Tie lin trovis sia patrino ĵus antaŭ la nokto.

-Mi diris, ke ne maĝu persikojn- ŝi kriis dum ŝi batis lin. La urso povis manĝi vin!

Sed la urso ne manĝis lin, kaj tiu novaĵo stuporis la gevilaĝanoj. Ĝis nun, ĉiuj rakontoj estis samaj: Knabo kiu manĝis persikojn, knabo kiu iris al la stomako de la urso. Tiu nokto, la inteligentaj homoj kunestis por pripensi la aferon, dum ili lud-kartis kaj trinkis brandon.

-Eble la urso mortis- elpensis la var-tenejisto. La rakontoj estas ege malnovaj.

-Neeble - respondis sekurega la direktoro de la lernejo-. Se la urso mortis, nenio maleblis ke la geknaboj manĝegis persikojn, kaj poste ili ne emos vespermanĝi.

Do, pro tiu maldezirindaĵo, ĉiuj interkonsentis ke la urso devis esti ege profund-aĝa.

bildo de Pablo

La maristo dancas

Jen infana kantaĵo subtitoligita de mi.

Ĝuu ĝin!

bildo de Pablo

Memprezento

Ekzakte tio, kion indikas la titolo. Por provi, ke ĉi tio funkcias.
Estontece mi skribos ion pli interesa.

bildo de Pablo
Abonrilata enhavo


povigita de