Ensaluto

lingvo-lernado

Statistikoj pri Esperanto kaj ĝiaj originaj lingvoj

 

La sekvaj estas statistikoj pri la "Etimologia Vortaro de Esperanto" fare de Andras Rajki, kiu estas libere konsultebla interrete.

La demandoj, pri kiuj mi estas scivola, estis:

1) Kiom da italaj vortoj havas saman etimologion de esperantaj vortoj?

2) Kio pri aliaj eŭropaj lingvoj?

3) Lernante Esperanton, kiom da vortoj mi povas uzi kiel bazo por studado de aliaj lingvoj?

4) Kiaj estas la lingvoj, kiuj pli multe kunpartigas sian vortaron kun Esperanto?

Nu, mi memoras, ke kutime por paroli iun ajn lingvon, oni bezonas ĉirkaŭ 2000 vortojn (mi ne parolas de flueco, mi pensas pri la kompreno de ordinaraj frazoj, ĉu skribitaj ĉu voĉaj).

 

Totalaj esperantaj vortoj en la etimologia vortaro: 3983

 

La sekvaj estas la nombro da esperantaj vortoj (kaj la rilata procento), kiuj havas komunan etimologion kun la indikita lingvo.

**Unuopaj originaj lingvoj

Franca: 2369 (59.48%)

Angla: 2136 (53.63%)

Itala: 2005 (50.34%)

Germana: 1611 (40.45%)

Latina: 1370 (34.40%)

Rusa: 1277 (32.06%)

Litova: 1234 (30.98%)

 

Ĉi tie, anstataŭe, estas la nombro da esperantaj vortoj, kiuj havas komunan etimologion kun paro da eŭropaj lingvoj.

**Paroj da originaj lingvoj

Fra-Ang: 1553

Fra-Ita: 1471

Ita-Ang: 1243

Ger-Ang: 1145

Rus-Lit: 1087

Ger-Fra: 1025

Lit-Ang: 932

Rus-Ang: 920

Lit-Fra: 915

Ita-Lat: 904

Rus-Ger: 889

Rus-Fra: 887

Lit-Ger: 882

Ger-Ita: 867

Fra-Lat: 763

Lit-Ita: 743

Rus-Ita: 740

Ang-Lat: 673

Ger-Lat: 386

Lit-Lat: 302

Rus-Lat: 296

 

Fine, tie ĉi estas la nombro da esperantaj vortoj, kiuj havas komunan etimologion kun trio da eŭropaj lingvoj.

bildo de Sandro Pollastrini

Uzu 'BYKI' Softvaro por lerni Esperanto aŭ Volapuko

La 'BYKI' softvaro estas bonan ilon por lerni lingvon, kiu ĉefe celas angla-parolantojn.  Vi povas elŝuti la softvaro ĉi tie: http://www.byki.com/  Klaku sur 'Free Download'. La senpaga softvaro estas 'BYKI Express' kaj la ne-senpaga softvaro estas 'BYKI Delŭe'

Vi povas ankaŭ elŝuti vortlistoj en pluraj lingvoj. Uzantoj de la softvaro povas krei propran vortliston kaj povas meti ĝin al 'BYKI' retejo.

Estas pluraj vortlistoj por Esperanto (Esperanto-angla). Multe el la listoj havas sono. Vidu: http://www.byki.com/tag/esperanto

Ankaŭ estas Esperanto-blogo en BYKI: http://www.transparent.com/esperanto/

Vi povas 'embed' aŭ enfiksi vortlisto en via blogo. Vidu, el mia Volapuka blogo: http://katerat.blogspot.com/2010/09/volapuk-pronoun-list-byki.html

La 'Volapük' etikedo en BYKI: http://www.byki.com/tag/volap%25C3%25BCk

Se via denaska lingvo ne estas la angla sed hispana aŭ japana, vi povas krei listoj Esperanto-hispana aŭ Esperanto-japana. Mi kredas, por krei listojn via bezonas la 'BYKI Delŭe' softvaron, kiu ne estas senpaga.

bildo de nissa_amas_katoj
Abonrilata enhavo


povigita de