Ensaluto

Antaŭkongresa modela teksto en Esperanto (provizora varianto)

23-30 de julio 2011 en la ĉefurbo de Danio Kopenhago okazos la 96-a Universala Kongreso de Esperanto.
Ĝin partoprenos ĝis kelkmil esperantistoj el dekoj da landoj. Partoprenantoj de la kongreso diversnivele pridiskutos ĉefan temon - "Dialogo kaj interkompreno", kaj ankaŭ partoprenos amason da diversaj kunsidoj, konferencoj kaj kulturan programon.
Unikeco de tiu ĉi evento estas en tio, ke la partoprenantoj interkomunikos sen tradukistoj pere de neŭtrala internacia lingvo Esperanto.
Tiu ĉi lingvo havas 120-jaran historion, propran formiĝintan kulturon (en Esperanto estas eldonataj dekmiloj da libroj kaj periodaĵoj, elsendas televidaj kaj radiostacioj).
Ĉi-momente tiu ĉi lingvo iĝis memsufiĉa kaj viva, senhalte evoluas, kaj la kvanto de ĝiaj parolantoj konstante kreskas.

Pli detalajn informojn pri Esperanto vi povas trovi ĉe:

<RETPAĜO DE VIA NACIA ASOCIO>

 

bildo de Dima Ŝevĉenko

Komentoj

bildo de robbkvasnak

En la usona
During the week from July 23 through July 30, 2011, the 96th Universal Esperanto Congress will take place in Denmark’s capital city, Copenhagen. Several thousand Esperanto speakers from many different countries will participate in the congress, during which they will discuss the congress’ main theme: “Dialogue and mutual understanding” as well as take part in a vast gamut of different meetings and workshops, conferences and a cultural program.
The uniqueness of this event is the fact that the attendees at the congress will communicate with each other without interpreters by using the international, neutral language of Esperanto.
This language is 124 years old, has its own culture. Tens of thousands of books and magazines, television and radio programs have been made public in Esperanto.
At this time, this language is self-sufficient and quite alive. Esperanto continues to evolve and the number of speakers is in steady growth. For more detailed information, please contact: Esperanto USA at http://www.esperanto-usa.org or call (800) 377-3726.

Salutojn el sunoza Florido! Venu viziti min - ni havas gastĉambron por du personoj!

bildo de robbkvasnak

En la germana
Vom 23. Bis zum 30. Juli wird der Universale Esperanto-Kongreß in Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen stattfinden. Einige Tausend Esperanto-Sprecher aus einer Vielzahl Länder werden daran teilnehmen. Die Kongreßbesucher werden das Hauptthema „Dialog und gegenseitige Verständigung“ auf unterschiedlichen Ebenen in verschiedenen Sitzungen, Konferenzen und einem Kulturprogram behandeln.
Die Einzigartigkeit dieser Veranstaltung besteht darin, dass die Teilnehmer sich ohne Doltmetscher verständigen werden, indem sie die internationale, neutrale Sprache Esperanto einsetzen werden.
Diese 124-jährige Sprache besitzt eine eigene Kultur. Zehntausende Bücher, Zeitschriften sowie auch Fernseh- und Funksendungen in Esperanto sind schon veröffentlicht worden.
Zur Zeit ist Esperanto selbständig und lebendig und entwickelt sich unaufhaltsam fort. Die Anzahl derjenigen, die Esperanto sprechen, steigt unentwegt an.
Für mehr Einzelheiten über Esperanto, setzen Sie sich bitte mit der folgenden Organisation in Verbindung:
Anschrift der Esperanto-Organisationen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Lŭemburg, usw.

Salutojn el sunoza Florido! Venu viziti min - ni havas gastĉambron por du personoj!

bildo de Dima Ŝevĉenko

Dankon! Ankaŭ ĝin ni aldonis.

bildo de Dima Ŝevĉenko
bildo de Brian Barker

Mi tradukos en la anglan kaj sendos al BBC, Reuters, Press Association ktp.

Brian. http://www.esperantolobby.net

bildo de Dima Ŝevĉenko

Dankon! Ĉu vi povus publikigi ĝin ankaŭ ĉi tie:
http://esperanto.com/node/add/ak-modela
?

bildo de Emilio

Jen la portugala traduko:
====================

De 23 a 30 de julho de 2011 acontecerá em Copenhague, capital da Dinamarca, o 96º Congresso Mundial de Esperanto.

No congresso, milhares de esperantistas de dezenas de paises estarão discutindo, em diversos níveis, o tema principal - "Dialogo e inter-compreensão", e também participando de diversas reuniões, conferências e programas culturais.

É um evento único pois os participantes se comunicarão sem tradutores, através da língua neutra internacional Esperanto.

Esta língua tem uma história de 120 anos, uma cultura própria (em esperanto foram editados dezenas de milhares de livros e periódicos, e existem emissões de rádio e TV)

Atualmente a língua é auto-suficiente e viva, evoluindo sem cessar, e a quantidade de falantes cresce constantemente.

Informações mais detalhadas em:
www.esperanto.org.br

bildo de Dima Ŝevĉenko

Dankegon!
Ĉu vi povus publikigi ĝin ankaŭ ĉi tie:
http://esperanto.com/node/add/ak-modela

Antaŭdankon!

bildo de Dima Ŝevĉenko

Mi publikigis ĝin en la listo de modelaj tekstoj:
http://esperanto.com/content/anta%C5%ADkongresa-modela-teksto-en-portugala

bildo de Betty

Dankon Dimo. Mi intencos danigi la tekston.

Betty

bildo de Dima Ŝevĉenko

Dankon, Betty!

bildo de Betty

Esperanto holder verdenskongres i København

I perioden d. 23 – 30. juli 2011 inviterer Verdens-Esperantoforeningen UEA (Universala Esperanto-Asocio) til den 96. Esperanto-Verdenskongres, der finder sted i Bella Center i København. Deltagerantallet forventes at blive ca. 1500 personer fra 60 lande.

Kongressens deltagere mødes, dels for på forskellige niveauer at drøfte kongressens hovedemne – ‘Dialog og gensidig forståelse’, som er hovedtema for året, proklameret af Unesco, dels for at deltage i forskellige møder, konferencer og kulturelle begivenheder.

Sproget esperanto, der har eksisteret siden 1887, har sin egen kultur. Der er udgivet titusindvis af bøger og tidsskrifter på esperanto, og der er både fjernsyns- og radioudsendelser. Det er også velrepræsenteret på nettet – f.eks. er der nogenlunde lige mange Wikipedia-artikler på esperanto og dansk.

Sproget har udbredt sig til alle verdensdele, og antallet af brugere og brugsområder vokser konstant. Udviklingen har aldrig truet sprogets enhed, tværtimod er det stabilt, fordi det er brugerstyret.

Yderlige informationer fås ved henvendelse til Esperanto-Foreningen for Danmark:

www.esperanto.dk .

Der findes også en række interessante artikler om esperanto på:

sprogmuseet.dk .

Med venlig hilsen

Jens S. Larsen, presseansvarlig for den 96. Esperanto-Verdenskongres
Telefon 5038 4177

Betty

bildo de Betty

Saluton Dima,
Mi jam daniĝis la tekston, kaj ĝi estas sendita al denaska parolanto de la dana, por ke mi certu, ke ĝi estas tute bona. Post mallonga tempo mi plusendos ĝin al vi.
Amike
Betty

Betty

bildo de esocom

La Hamburga Esperanto Societo bonvenigos esperantistojn "survoje al Kopenhago" en nia belega verda grandurbo, de la 18-a ĝis la 23-a de julio 2011. Post sukcesaj "Hamburga Somero" antaŭ la UK Gotenburgo (2003) kaj la germana Esperanto-kongreso en 2007 ni preparos denove etosplenan internacian renkontiĝon.

http://hoso.esperanto-hamburg.de


povigita de