Ensaluto

FESTA QEJE (TAGE) pes ESPERANTE PROXyIMyIQhyAS

bildo de Ljeonjiid

.?yilj (<= chyu) qy (<= vyi) scias kro (<= kyial(j)) namays (= jey namas ,jey namays <= onyi namas) klasyikan Esperanten "yinternacia" lyingve

,?yilj fjesa (= dhesa <= qhyia = qhyiesa) alfabete ,yirh (= yi+orh <= kauh = kaj+auh) fjesa gramatyike jas (<= (j)estas) yinternacia.

 

.!proxyimyigyas (<= proksyimyiqhyas) festa qej(nj)e (= qeihnje = qejnje = qeje = qeihe) (<= tage) pes Esperante.

 

.!okazo pes 126+jyiara ejqhye (<= aqhye) pes Esperante aperas klaryigenda demande ,por(ke) taksyi atyingey pes Esperante yi komprenyi qhyustan responden pem demande ".?yilj sufyichas jo plej kolj (<= yiom plyi olj) chih(xix)ito = chihito (<= cent) jyiarey(s) (<= jarey(s)) pes lyingva ekzyistade ,porke saqhyay profesorey pjje (<= en) lyingvascihence (<= lyingvoscihence) povu(s) qhyusto namyi dha lyingven ko pyipnacia (<= (p)yinternacia) ,nacia orh pseuhdonacia (= kvazonacia) ,taksyiso (= taksyinto) fjesayn parteyn yi juzaden -+ alfabeten yip (<= kun) orhthografyijha skryibmanyiere ,gramatyiken ,lexyiken ,dyisvastyigen pjje dha monde ,yintensecen pes komunyikade yi t" p".

 

.!komparu ,ekzemplo ,alfabeten pes Esperante yip dhey (= fjey) olay (<= la alyiay (alfabetey)) yi respondu ,yilj Esperanta alfabete bono tauhgas por(ke) skryibyi dyiverslyinge pjej komuna orhthografyijha skryibmanyiere.

 

..pa(h) chje (<= (p)antau(h) chyi(o)+e(h)) necesas memoryigyi pem (<= al(j)) komencantey pryi specialece pes Eespa alfabete servyi ko (<= kyiel) komuna alfabete pors (<= por) plejmulto d(h)a(s) (= dhas <= da(s) = da) ekzyistantay naciay lyingvey

..orhthografia skribmaniere anhko (<= ankauh) jas (<= (j)estas) plejsyimplyigyita (<= plyisyimplyigyita) ,eblas skribi ops (<= sen) diakritaj signetej ,pjjenlo(n) (<= (p)anstatauh) kjay (<= kiuj) eblas juzyi (<= uzyi) noprononcatan (<= neprononcatan) literen "h" ,ekzemplo ,sh = ŝ = s^ ,pjjenlo(n) plurala finazhe "+j" necesas juzi "+y" ,!fo (<= tiel) le (<= myi) skryibos qym (= pem qy) (<= al vyi) plyi(j) (<= plu).

 

..qy (a)pafmo(o) (= apafmoo = pafmo(o) <= jam) ekvidis ,ke le juzas "qh" (= "q^") pjjenlo dha (<= la) Esperanta "gh" (= "g^") ,samo prononcata ,.pjjenlo "j^" (= "jh") necesas juzi "z^" (= "zh") ,pjjenlo "h^" (= “hh”) -+ "k^" (= "kh") yi (<= kaj) pjjenlo "h" -+ "hh" (= "h^") ,prononcata ko dha angla "h" ,!prok (<= ja) sola "h" pjje (<= en) Eespa gramatike jas “muta” (= noprononcata <= neprononcata)) ,.lyitere "q" jas prononcata ko "dz" ,ekz": edze = eqe ,"qh" -+ ko "dzh".

 

.!atentu ,ke pjje Esperante jas dyistyingeblay nur 5 vokaley: e ,a ,yi ,u ,o ,pjjeljs (<= elj) kjay (<= kyiuy) flo (<= chi+ti(e)oh) dha meza “yi” jas syignata malqhusto per sola lyitere “i” ,kje (<= kyi(o)eh) povas doni myiskomprenen pes (<= de) dhesa (= fjesa <= qhia) qhusta prononcade pjje ol(a)lyingvay (<= alyilyingvay) vortey ,asyimyilyitay pjje Esperante ,(e)froke (= pros (e)fe ,ke <= pro (chyi+)tyi(o)eh ,) jo(k)ay (<= kelkay) popularay pjje dha monde lingvey hhas (<= hhavas) plej (<= plyi) multo dhas (<= da) distingeblay vokaley ,ekzemplo ,15 kaj plej ,pors optimala kodige (= transliterade pjjej (<= lauh) Dasheevica Standarde) pes kjay eblas pemdono (<= aldono) juzi noprononcatayn litereyn “h” yi “y” pjje role pes dyiakryitay signetey “chapele” yi “tremajhe”: 15 + 2 (lastay ,presk(auh)o syimyilay) = [e ,a ,i ,u ,o] + [eh (= e^) ,ah ,ih ,uh ,oh] + {[ye (= ё) ,ya ,yi ,yu ,yo] + [yoe (la franca [oe]) ,yoeh (la angla [oe] ko pjje vorte "girl" /gyoeh(rh)l/ -+ gyoehrhl(yin)e ,knabyine ,frauhlyine)]} ,pyip (<= (p)yinter) kjay dha Esperanta “i” troviqhas pjje lasta dyislarqhyita grupe dhas vokaley yip (<= kun) komenca noprononcata “y”: yi (,prononcata ko pjje  dha rusa vorte “имя” /yiyimjeh/ (=> name ,nejme <= nome) orh (<= au(h)) pjje dha angla “be” [bi:] /byi/ (<= esti)).

 

.!yi grava jas reciproka shanqhe pes gramatyikay fyinazhey pes vortklasey -+ pors substantyivey: o => e(h) yi por(s) adverbey: e => o(h) ,ekz": klaso => klase = klaseh ,Matt(o) => Matte = Matteh (,!prok (<= ja) persona nejmE ank(au)o jas substantivE) ,bone => bono = bonoh (,aldonata "h" njas (<= ne estas) prononcata ,on po(s) (<= post) vokala lyiterE dhe (= fje <= qhyi) syignyifas nonklarO (<= malklarO) yi nonstrechyO (<= malstrechyO) prononcatan vokalEn ,kutimO op(s)akcentan (<= senakcentan) ,yi yinversO ,pem klarO yi strechO pronocatay vokalay lyiterey necesas pemdonyi noprononcatan "y" ,egalsencan pem dyiakryita syignete "trema(jh)E" (jejdo (<= du) punktey pi(h) (<= super) vokala lyitere) (,!on (<= sed) pa(h) (<= (p)antauh) vokala lyitere -+ !nje (<= ne) po fje (= dhe)) ,ekz": ye = ё ,!pem Esperanta "i" konformas Eespa "yi" -+ fo (<= tyiel) le (<= myi = mi) skryibos qym plyi(j) ,on  necesas anhko atentyi ,ke lyitere “y(h)” jas samo juzata pjje fyinazheY pes pluralaY formeY pes substantyiveY yi adj(h)jektyiveY pjjenlo dha Esperanta konsonanta lyiterej”.

 

..dha Eespa alfabete (= abece <= aboc(o)e(h)) hhas tuto olan (<= alyian) orden pes dyislokyiqhye pes skryibsyigney (grafemey ,lyiterey yi lyiterkombyiney) pjje dhe (= fje <= qhyi) yi  fro (= pros fe <= pro chyi+tyi(o)eh) dhe (+ fje) povas nomyiqhyi anhko (<= ankauh) ko jeltonare ,proske (<= chyar ,.pro tyioeh ,ke) pjje fa orde sekvas jejBo (<= kvar) jejlay (<= unuay) (komencay) yi jejDo (<= du) lastay grafemey (= skryibsyigney) pes dha(s) Eespa(s) alfabete(s) (yip (<= kun) pemdone pes sufyikse "+ar") : j ,e ,l ,t ,... ,o ,n + ar.

 

..orhthografyiay reguley pes Eespa skryibmanyiere syimyilas dheym (= pem dhey = pem fjey = fjeym <= yilyi) pes Dasheevyica GOST = DashGOST (Globala Ortografyi(jh)a Standarda Translyiterade).

 

..no(n)pjje (<= ekster) jeltonare ekzyistas jejMo (<= kvyin) noprononcatay skryibsyigney (lyiterey yi lyiterkombyiney) ,juzatay pjje role pes pihlyiteray (<= superlyiteray) dyiakryitay syignetey:

 

..(1) j = ' (sola noprononcata skryibsyigne "j" ,(y)if (<= se) fje (= dhe <= qhyi) trovyiqhyas nur po(h)(s) (<= post) konsonante ,syignas molan prononcen pes dha konsonante yi egalas pem apostrofe ('))

 

,.(2) y = .. (noprononcata skryibsyigne "y" pa (<= antauh) ola (<= alyia) vokala lyitere syignas specif(yik)an strechyan prononcen pes dha vokala lyitere yi egalas pem trema((j)h)e (..))

 

,.(3) h = ^ (chjmo (<= chyiam) noprononcata skryibsyigne "h" po ch(j)ya (<= post chyiu(a)) pjjeljs (<= elj) 26 lyiterey pes angla alfabete syignas jan (<= yian) olan prononcen pes dha lyitere komparo yip (<= kun) dhe (= fje <= qhyi) op(s) (<= sen) dha noprononcata skryibsyigne yi egalas pem pihlyitera syignete "cirkumflekse" orh "chyapele" (^)) ,.pa komenca vokala lyitere pes keljkay vortey chjmo noprononcata sola skryibsyigne "h" anhko povas ekzyistyi ,ekzemplo ,angloparolantay meney (<= hhomey) pjje InhglihshEespa lyingve pjjenlo forme pes nodyifyinyita artyikele "hha" preferas juzyi plejsyimplyigyitan formen "ha" yip noprononcata "h" ,proske fa forme syimyilas pem dha angla nodyifyinyita artyikele "a" ,.pjje Franca lyingve komenca noprononcata "h" pjje keljkay vortey nomyiqhyas ko "aspyira" yi pjje restay vortey yip komenca "h" -+ ko "muta" ,kvankam ambo (<= ambauh) dyiversnomyitay varyiantey pes lyitere "h" jas "mutay" (= noprononcatay) ,on pjje FransEespa lyingve jas skryibenda nur efa (<= tyiu) noprononcata "h" ,kja (<= kyiu) nomyiqhyas ko "aspyira" ,komparu ,ekzemplo ,vorteyn: hamac /hamaak/ (hhamake) ,hall /hool/,halle /hal/ -+ les Halles /lye-z hal-z/ ,la haine /la hen/ ,les heros /lye-z hyer~oo-z/ yip vortey: hymne /yimneh/ ((hh)yimne(h) <= hhyimne) ,l'herbe /ler~b/ (dha hherbe <= la hherbe) ,l'homme /lohm/ (dha (hh)ome <=  la hhome) -+ les hommes /lyezoohm-z/ (dha (hh)omey <= la hhomey) ,.elle habite Paris /el-eh abyiyit Par~yi(yi)-z/ (,.vyi(eh) abyit(as) pjje Par~yi(zeh) <= ,.shyi loqhyas en Paryize) 

 

,.(4) jh = j^ = " (chjmo noprononcata lyiterkombyine "jh" noshanqhyas (<= ne shanqhyas) prononcen pes pe(j(h))ay (<= apuday) lyiterey ,on (<= sed) servas ko dyivyidanta lyime pyip (<= (p)yinter) dhey (<= fjey  <= yilyi) ,por(ke) nohaperyis (<= ne aperyis) falsay tyipay lyiterkombyiney) ,.(5) mh = m^ = ~ (chjmo noprononcata lyiterkombyine "mh" po(s) konsonante "r" yi pos vokalay lyiterey syignas francan uvulan konsonanten /r/ yi francayn nazalayn vokaleyn yi egalas pem tyilde (~) pih orh poh  (<= super auh post) dha lyitere ,ekzemplo: rmh = rm^ = r~ ,amh = am^ = a~).

 

..dha Inhglihsha (<= angla) alfabete yi konforma fjem (= pem fje) InhglihshEespa latyinlyitera jeltonare..

 

..my scias ,ke dha angla (= Inhglihsha) alfabete konsyistas pjjeljs jjDQ (= 26) lyiterey(s) yi konforma InhglihshEespa latyinlyitera jeltonare anhko (<= ankauh) rajtas pjjetenyi (<= entenyi) dha samay lyiterey ,on pjje jeltonara orde ,certo ,yi my komparu dheyn (= fjeyn) flo (<= chyi+tyi(e)oh) fmo (<= nun tuj).

 

..dha Inhglihsh(a) alfabete:

 

..(1) a ,A ,.(2) b ,B ,.(3) c ,C ,.(4) d ,D ,.(5) e ,E ,.(6) f ,F ,.(7) g ,G ,.(8) h ,H ,.(9) i ,I ,.(10) j ,J ,.(11) k ,K ,.(12) l ,L ,.(13) m ,M

,.(14) n ,N ,.(15) o ,O ,.(16) p ,P ,.(17) q ,Q ,.(18) r ,R ,.(19) s ,S ,.(20) t ,T ,.(21) u ,U ,.(22) v ,V ,.(23) w ,W ,.(24) x .X ,.(25) y ,Y ,.(26) z ,Z.

 

..dha InhglihshEespa jeltonare (= IE+jeltonare):

 

..(1) j ,J ,.(2) e ,E ,.(3) l ,L ,.(4) t ,T ,.(5) d ,D ,.(6) f ,F ,.(7) v ,V ,.(8) p ,P ,.(9) b ,B ,.(10) a ,A ,.(11) m ,M ,.(12) c ,C ,.(13) q ,Q

,.(14) s ,S ,.(15) z ,Z ,.(16) k ,K ,.(17) x ,X ,.(18) g ,G ,.(19) i ,I ,.(20) y ,Y ,.(21) r ,R ,.(22) hh ,Hh ,.(23) u ,U ,.(24) o ,O ,.(25) n ,N ,.(26) w ,W.

 

..certo ,n(j)yi (= yi nje <= kaj ne) dh' Inhglihsh alfabet ,n(j)yi konforma dhem dh' InhglihshEesp jeltonar spegulas foneman konsyisten echj nur pes jejlo Inhglihsha lyingve egalsyignyifo hhelpo pes nje trej (<= ne tre) syimplay nacijhay orhthografyiay (<= ortografyiay) reguley ,.alfabete pes Esperante pjjetenas jjDG (= 28) lyiterey ,pjjeljs kjay jjQ (= 6) jas yip dyikryitay pihlyteray syignetey yi !nur jjDD (= 22) pruntoprenyitay pjjeljs dha Inhglihsha alfabete ,?!yilj (<= ?chyu) fe (<= chyi+tyioeh) jas racia decide nojuzyi pjje kvazo+ orh pseuhdonacijha Esperanta skryibmanyiere jjB (= 4) latyinay(n(s)) lyiterey(n(s)) (q ,x ,y ,w) ,ekzyistantay pjje !multay naciay lyingvey ,yi pe fe (< kaj chye (chyi+tyi(o)eh) pemdonyi pjjen dha alfabeten jjQ yip dyiakryitay syignetey ,?yilj Esperante jas realo yinternacijha orh nur pseuhdonacijha lyingve.

 

.!certo ,necesas urqhyo shanqhyi Esperantan alfabeten ,ko jas proponata flo ,syimplo elektaso (<= elektanto) pjjeljs dha plejst dyislarqhyita muljtonacijha Eespa jeltonare lyitereyn yi tyipayn lyiterkombyineyn necesayn por Esperanta (yi suplemento por Inhglihsha) skryibade ,konsyideraso (<= konsyideranto) ,ke sola lyitere "h" jas chjmo noprononcata ,proske fje (= dhe) jas juzata pjjenlo (<= (p)anstatauh) chjoy Esperantay dyiakryitay supersyignetey ,.pe fe necesas retranslyitery jjV (= 3) Esperantay tyipay lyiterkombyiney:

 

.(1) gh => qh(j) (,proske "gh" jas prononcata pjje Eespe ko vochya pare pem "kh" ,on syignen pes mola konsonante "j" ,montrata pyip (<= (p)yinter) krampey ,(orh apostrofen) eblas juzyi ,kmo pos fje nosekvas hhaja (= hha = ja) vokale yip paha (<= kun antauha) noprononcata lyitere "y" juzata pjjenlo pjjenlo supersyignete "tremajhe" ,.fa ryimarke ryilatas anhko pem mola opvochya (<= senvochya) konsonante "ch(j)" yi jah(y)ixo (<= yiufojo) pem pruntoprenyita rusa mola lyitere "shj" ("щ") echj yip chya (<= chyiu) sekva vokale)

 

,(2) jh => zh (,proske "jh" jas chjmo noprononcata yi plenumas rolen pes dyivyida syigne pyip vokaley)

 

,(3) hh => kh (,proske "hh" jas prononcata ko Inhglihsha lyitere "h" ,on !sola lyitere "h" pjje Eespe jas chjmo noprononcata pjje role pes supersyignete "chyapele")

,.anhko necesas konsyideryi  ,ke Esperantan "uh" necesas translyiteryi pjje "w" (uh => w) nur pa ola (<= antauh alyia) vokale ,kutyimo pjje komence pes vorte: w(y)este (<= okcidente)

..praktyiko tauhga EsperantInhglihsh(Rus)Eespa jeltonare (= EI(R)E+jeltonare) ,konsyistasa (= konsyistanta) pjjeljs jjBB (= 44) jeltoneys ,jas fa:

 

..(1) j ,J ,.(2) e ,E ,.(3) l ,L ,.(4) t ,T ,.(5) d ,D ,.(6) f ,F ,.(7) v ,V ,.(8) p ,P ,.(9) b ,B ,.(10) a ,A ,.(11) m ,M ,.(12) c ,C ,.(13) q ,Q ,.(14) s ,S ,.(15) z ,Z

,.(16) k ,K ,.(17) x = ks ,X = Ks  ,.(18) xh = ksh ,Xh = Ksh ,.(19) g ,G  ,.(20) x = gz ,X = Gz  ,.(21) xh = gzh ,Xh = Gzh ,.(22) kh ,Kh ,.(23) gh ,Gh

,.(24) i ,I ,.(25) y ,Y ,.(26) yi ,yI ,.(27) r ,R ,.(28) rh ,Rh ,.(29) ch(j) ,Ch(j) ,.(30) qh(j) ,Qh(j) ,.(31) sh ,Sh ,.(32) shj ,Shj  ,.(33) zh ,Zh

,.(34) hh ,Hh ,.(35) hh ,Hh ,.(36) u ,U ,.(37) uh ,Uh ,.(38) th ,Th ,.(39) dh ,Dh ,.(40) o ,O ,.(41) n ,N ,.(42) nh ,Nh ,.(43) wh ,Wh ,.(44) w ,W.

 

..krehemay polyiglotey ,kjjay (<= kyiuy) ekdezyiros reorganyizyi  jan nacian orhthografyian skryibmanyieren yi nacian alfabeten pyibazo pes Dasheevyica GOST yirh (<= kauh = kaj auh) dyisvolvyi jan naciEespan dyialekten pyibazo pes komuna Eespa gramatyike ,devas trej atentemo yi muljtixo (<= muljtfojo) pranryigardyi (<= traryigardyi) sekvan dha plejsht dyislarqhyitan latyinlyiteran jeltonaren ,kja konsyistas pjjeljs 68 jeltoneys:

 

..dyislarqhyita latyinlyitera jeltonare..

 

..dha plejs(h)t (<= plej) larqhya latyinlyitera jeltonare pjjehhas (=pjjetenas) (<= enhhavas ,entenas) jejQeGo (= 68) jeltoney(s):

 

..(1) j ,J ,prononcata ko pjje dha Esperanta "jak(h)te" (jakhte = jakte)

 

,.(2) e ,E ,prononcata ko pjje dha Esperanta "ekhe"

 

,.(3) eh ,Eh ,nonklaro prononcata pjje op(s)akcenta pozyicio pes vorte ,ko pjje dha angla (= Inhglihsha) "children" /childrhehn/ (yinfaney => chaihld(rh)ey)

 

,.(4) emh ,Emh ,nazala vokale ,prononcata ko pjje dha francay vortey "cinq" /semh-n"k = se~k/ (kvyin => jejmo) ,"bien" /bjhjemh-n = b"je~-n/ (bono => bjhjeno/) (,.ryimarke: .pjjej Dasheevyica GOST pjjenlo defyise (-) ,grafyiko syimyila pem myinuse (-) ,necesas juzyi plusen (+) ,proske (<= chyar) myinuse pjje vorte pa ja lyitere syignyifas ,ke chjo(a)y (<= chyiuy) lyiterey pams fyine pes fa vorte orh pams jejdoyixa (<= duobla) apostrofe (") po(s) (<= post) myinuse noprononcat(a(y))+jas = noprononcatjas (<= (j)estas neprononcatay orh njas (<= ne (j)estas) prononcatay)

 

,.(5) ye = ё ,yE = Ё ,prononcata kurt(m)o (= nonlong(m)o) ,klaro ,strechyo ,ko pjje dha angla "get" /gyet = gёt/ (akyiryi => gyet(it)yi ,gyet(at)yi ,.komenci ,yiqhyi => gyet(ic)i ,gyet(ac)i)

 

,.(6) l ,L ,prononcata ko pjje dha Esperanta "lage"

 

,.(7) ljlj(j) = llj(j) = lj(j) = lj ,Ljlj(j) = Llj(j) = Lj(j) = Lj ,prononcata klaro ,strechyo ,plejlongato yip (<= kun) molyiga nuance ,on praktyiko long(m)ecen eblas nosyignyi per jejdohixa (<= duobla) lyitere , ,ekzemplo ,ko pjje yital(yian)ay vortey "fyiglyio" /fyiljlj(j)o/ (fyile) ,"voglyia" /voljlj(j)a/ (vole ,dezyire) orh hhispana vorte "caballer(o)" /kabwehllj(j)er(eh)/

 

,.(8) lh ,Lh ,prononcata ko dha rusa dura (= nonmola) dentale ,.molan varyianten "lhj" eblas syignyi proksyimumo ko "lj"

 

,.(9) t ,T ,prononcata ko dentala orh (<= auh) alveola ,kje pjje Eespe nogravas ,op(s)vochya konsonante ,ekzemplo ,ko pjje dha Esperanta "tage" ,kja pjje Eespe hhas syinonyimen "qe(ih)(n)je" (= qeihnje = qenje = qe(ih)je = qeje <= tage ,on atentu ,ke "qej" jas nur zana (<= suna) parte pes plentage (= tagnokte ,dyiurne => qejnje = qejn(och)je = qejnochje ,.nochje <= nokte)

 

,.(10) d ,D ,prononcata ko dentala orh (<= auh) alveola ,kje pjje Eespe nogravas ,vochya konsonante ,ekzemplo ,ko pjje dha Esperanta "danci"

 

,.(11) f ,F ,pronocata ko pjje dha Esperanta "fejma" (= fejmokonata ,glora ,emyinenta ,on nje (<= ne) "f(a)m(om)a" = "fam(om)a" = "fama" ,kja jas syinonyime pes "nuna")

 

,.(12) v ,V ,prononcata ko pjje dha Esperanta "vaga"

,.(13) p ,P ,prononcata ko pjje dha Esperanta "paca"

,.(14) b ,B ,prononcata ko pjje dha Esperanta "baza"

,.(15) a ,A ,prononcata ko pjje dha Esperanta "agle"

,.(16) ah ,Ah ,prononcata ko pjje dha angla "cup" /kahp/ (tase => kape)

,.(17) amh ,Amh ,nazala vokale ,prononcata ko pjje dha franca "grand" /grmhamh-d = gr~a~-d/ (granda)

 

,.(18) ya ,yA ,prononcata ko pjje dha angla "cap" /kyap/ (kaskede ,kaskete => kyape)

,.(19) m ,M ,prononcata ko pjje dha Esperanta "maske"

,.(20) c ,C ,prononcata ko pjje dha Esperanta "cepe"

,.(21) q ,Q ,prononcata ko pjje dha Esperanta "eqe" orh pjje dha Eespe "qe(ih)(j)(nj)e" (= qeihjnje = qenje = qeihe = qeje <= tage)

 

,.(22) s ,S ,prononcata ko pjje dha Esperanta "sake"

,.(23) z ,Z ,prononcata ko pjje dha Esperanta "zone"  orh pjje dha Eespa "zane" (<= sune)

,.(24) k ,K ,prononcata ko pjje dha Esperanta "kaske"

,.(25) x = ks ,X = Ks ,prononcata ko pjje dha Esperantay vortey "ksenone" (=> xyenone = zyenone) ,"ksyilene" (=> xyilyine (= xyilole) = zaihlyine (= zaihlole)) ,"ksyifyi(sh)e" (= ksyifyie = glavofyishe  => (u)xifishe = glavafishe = sorhd(a)fishe) ,"ksyilofone" (=> xyilafone = zaihlafone) ,"akse" (=> (y)aksle = (y)axle) ,"aksinge" (=> (y)axlinh(g)e = (y)akslinh(g)e = bush(inh(g))e = bushe) ,"aksuje" (= lagre) (=> (y)axluje = (y)aksluje (= lagre =  bear(h)inh(g)e) ,"myiksyi" (=> myixyi)

 

,.(26) xh = ksh ,Xh = Ksh , prononcata ko pjje vorte "myikshyi" (=> myixhyi)

,.(27) g ,G ,prononcata ko pjje dha Esperanta "gaste"

,.(28) x = gz ,X = Gz ,prononcata ko pjje dha franca "examen" /egzamemh-n/ = /exame~-n/

,.(29) xh = gzh ,Xh = Gzh  ,prononcata ko pjje dha name pes Rusjyijha provyinca urbete Xhelj = Gzhelj

 

,.(30) kh ,Kh ,prononcata ko pjje dha Esperanta "khore"

,.(31) gh ,Gh ,prononcata ko vochya pare pem /kh/ pjje hhyispana (<= hhyispana) vorte "agua" /aghwa/ (aghwe <= akve)

 

,.(32) i ,I ,prononcata ko jejlay akcentyitay vokalay lyiterey pjje dha anglay vortey "ill" (malsana => nonsana) ,"Inhglihsh" (angla => Inhglihsha) ,syimyilo prononcata jas lyitere "y" ,kmo (<= kyiam) trovyiqhyas pos ja konsonante pjje fyine pes vorte ops pehay (<= apuday) olay vokalay lyiterey

 

,.(33) y ,Y , prononcata ko pjje dha angla (32) i ,I ,on juzata nur ko plurala fyinazhe pos fyina konsonante pes vortey ,kutyimo substantyivey yi fjesay atryibutey

 

,.(34) ih ,Ih ,prononcata ko lasta opakcenta (<= senakcenta) vokala lyitere pjje dha angla vorte "Inhglihsh" (angla => Inhglihsha)

 

,.(35) yh ,Yh ,prononcata ko pjje dha angla (34) ih ,Ih ,on juzata nur ko plurala fyinazhe pos fyina vokale pes vortey ,kutyimo substantyivey yi fjesay atryibutey

 

,.(36) yi ,yI ,prononcata ko pjje dha Esperanta "yide" (= yinfane => yinfene ,posteule => posohele)

,.(37) r ,R ,prononcata ko pjje dha Esperanta "rade"

,.(38) rmh ,Rmh ,prononcata ko dha franca uvula konsonante /r~/ pjje vorte "rouge" /rmhuuzh/ = /r~uuzh/ (ruqhya => ruzha)

 

,.(39) rh ,Rh ,prononcata ko pjje dha angla "rhyme" /rhaihm/ (ryime => r(h)ajme)

,.(40) ch ,Ch ,prononcata ko dha pola opvochya nonmola konsonante

,.(41) chj ,Chj ,prononcata ko opvochya mola konsonante pjje dha Esperantay vortey "chyambre" (= chjambre) ,"ch(j)yiam" (=> chjmo) ,"echj"

 

,.(42) qh ,Qh ,prononcata ko vochya nonmola konsonante pjje dha angla vorte "jump" /qhahmp/ (= qhampe <= salte ,= qhahmpi <= saltyi)

 

,.(43) qhj ,Qhj ,prononcata ko vochya mola konsonante pjje dha angla vorte "jazz" /qhyaz/ (= qhyaze <= qhaze ,zhaze) orh pjje Esperanta vorte "qh(j)yirafe"

 

,.(44) sh ,Sh ,prononcata ko pjje dha angla "ship" (= shipe <= sh(y)ipe) ,rusa "ship" orh pjje dha Esperanta "shnure"

 

,.(45) shj ,Shj ,prononcata ko pjje dha angla "sheep" /shyip/ (= shyipe <= shafyine) ,rusa "shjyipaatj" = "shjipaatj" (= shjyipaatjyi <= pyinci) yi pjje dha Esperanta "shyiryi"

 

,.(46) zh ,Zh ,prononcata ko pjje dha Esperanta "zhaze" (= qhaze)

,.(47) zhj ,Zhj ,prononcata ko mola varyiante pes "zh"

,.(48) hh ,Hh ,prononcata ko opvochya varyiante pes angla "h"

,.(49) hh ,Hh ,prononcata ko vochya varyiante pes angla orh Esperanta "h" ,ekzemplo ,ko pjje dha Esperanta vorte "hhumana" (= hhumana)

 

,.(50) u ,U ,prononcata ko pjje dha Esperanta "urse"

,.(51) uh ,Uh ,prononcata ko pjje dha angla "tomorrow" /tehmorheuh/ = /tumorheuh/ orh egalsenca  Esperanta "morgauh"

 

,.(52) yu ,yU ,prononcata ko pjje germanay vortey "..ublich" /yublikhj/ (kutyima ,kutyimo (j)uzata => yublyichja) ,"..Ubung" /yubunh/ (ekzerce) orh pjje dha francay vortey "mur~" /myur~/ (mure => myure) ,"rue" /r~yu/ (syrate) ,"avenue" /av(eh)nyu/ (avenue => avenyue)

 

,.(53) th ,Th ,prononcata ko dha angla opvochya varyiante pes lyiterkombyine "th" ,ekzemplo ,pjje vorte "theatre" /thiehteh-rh/ (thieht(eh)re(h) <= teatre)

 

,.(54) dh ,Dh ,prononcata ko dha angla vochya varyiante pes lyiterkombyine "th" ,ekzemplo ,pjje vorte "father" /faadheh-rh/ (patre => fadh(eh)rhe)

 

,.(55) o ,O ,prononcata ko pjje dha Esperanta "onde"

,.(56) oh ,Oh ,prononcata ko franca nonferma vokale /oh/ pjje vorte "homme" /ohm/ (hhome => (hh(jju)o)mene = = mene = hhom(en)e = hhome)

 

,.(57) omh ,Omh ,prononcata ko pjje dha franca "bombe" /bomhb/ = /bo~b/ (bombe)

,.(58) yo ,yO ,prononcata ko pjje dha franca "jeu" /zhyo/ (lude)

,.(59) yoe ,yOE ,prononcata ko pjje dha francay vortey "oeil" /yoej/ (okule) ,heure /yoer/ (hhore)

,.(60) yoeh ,yOEh ,prononcata ko pjje dha angla "girl" /gyoehl/ (knabyine ,frauhlyine => gyoehrhle)

,.(61) n ,N ,prononcata ko pjje dha Esperanta "norde"

,.(62) nh ,Nh ,prononcata ko pjje dha angla "English" / Inhglihsh/

,.(63) njnj(j) = nnj(j) = nnj = nj ,Njnj(j) = Nnj(j) = Nnj = Nj ,prononcata ko pjje dha yital(yian)ay vortey "ragno" /ranjnj(j)o = rannj(j)o/ (aranehe => rannj(j)e) ,"sogno" /sonnj(j)o/ (sonqhye ,dorme)

 

,.(64) wh ,Wh ,prononcata ko opvochya varyiante pes dha angla vochya "w"

,.(65) w ,W ,prononcata ko pjje dha angla "west" /wyest/ (okcidente => wyeste)

,.(66) wj ,Wj ,prononcata ko pjje dha francay vortey "lui" /lwjyi/ (lyi => vu(e)) ,"huit" /wjyit/ (ok => jejgo)

 

,.(67) pwh ,Pwh ,prononcata ko pjje dha germana "Pferde" /pwhyerhde/ (pwhyerhd(e)y <= chyeval(e)y)

 

,.(68) bw ,Bw ,prononcata ko pjje dha hhyispanay vortey "abertura" /abwerture(h)/ ,"recibio" /rethyibwjjo/.


povigita de