Ensaluto

KOMPARE pes ESPERANTE yip INTERLINGVATIKUME yi ESPERANTEeSPE

bildo de Ljeonjiid

..xabadiar@hotmail.com ,Xavi Abadia, 8 February 2016:
 

..Interlinguaticum [Interligvatikum] is a new constructed language started in December 2015 by Xavi Abadia ,who studied psychology at the Universitat Oberta de Catalunya.

 

..Ljeonjyid (L'eon'їd) Dasheevskjij (Daŝēvsk'їj):

 

..le ( <= mi) konatyiqhis ,vershajno ,yip dha blejst lasta projekte pes artofaryita move Interlingvatikume ,kreyita p'je Chada+ ( = Leda+)monthe (Dekdua mon(a)t(h)e Decembre) pes jjDJLMa [jejDeJeLeMa] (oo2015+a) j"e pet(s) Xavi-e Abadia ,!!on ( <= !!sed) le devas atentyigi dha leganteyn pejm ( <= al) date pes dha mova kreade p'je oo2015a j"e pos ( <= post) kreade pes lesay ( <= miay) projektey pes universala gramatyike p'je oo2000+a j"e yi unueca (blomova = multliangva) ortografia skribmaniere pjibazo pes ( <= surbaze de) komuna alfabete ,re"ordigyita p'jen ( <= en) JELTONARen ,ke ( = kĥe <= kioE) trej ( <= tre) klaro demonstras pem ( <= al) legantey ,kye ( = kё <= ke) diversay diletantay kreantey pes "internaciay" movey tuto nje dezyiras konsideri erareyn yi avantaqheyn pes blej fruay projektey ,!!por nje ripeti dha samayn erareyn ,pro kĥe zy(e)say ( = zi"(e)say <= ilyiay) projektey restas oputyilay ( <= senutyilay).

 

..s"re Xavi-e Abadia puso ( <= subo) p'je tabeley komparas antyikvan Zamenĥōfan Esperanten yip ( <= kun) projekte pes Dialekte (1894) oȓ ( = orh <= aŭ) Reformyita Esperante ,proponate pets Zamenĥōf ,yi yip propra projekte pes Lingvatikume ,on le emdonis ( <= aldonis) EsperantEespan dialekten pes antyikva patra move Esperante pets Zamenĥōf ,por kompari dhen ( <= ghin => qhin) Interlingvatikum yi montri pem legantey ,kё tradukey pes tekstey p'jeljs ( <= el) diversay naciay movey ,inkluzyivo p'jeljs kvazonacia Esperante ,p'jen ( <= en) konforman tandeman naciEespan dialekten yip komuna Eespa gramatyike ,ko p'jeljs Esperante p'jen EsperantEespen ,jas dha blejst facila ,qhusta yi rapyida afere echj por diletantay tradukyistey ,pos kĥe aûtomata tradukade per syimplay Interretay programay tradukeley ( <= tradukilej) p'jen restayn naciEespayn dialekteyn jos ( <= estos) fulm+rapyida.

 

..sed nun+tuj ( => on fmo) le ( <= mi) rakontos ,ko ( <= kiel) le kreis multlingvan ( => blomovan) alfabetEn.

..antau^O ( <= antau^E) le kreis duan signaden pes ( <= de) grandliterey per malgranday literey kun signete "fluganta birdete" (ˇ) antau^ litere ,ekz"o ,A =ˇa ,.B =ˇb ,.C =ˇc ,.D =ˇd ,!atentu ,kё birdete ˇ troviqˆas antauˆ minuskla litere ,on ( <= sed) nje ( = n'e <= ne) super ( => pi) ghi ( = qhi = qˆi => dhe = dˆe)

..al ( => pem ) chjiua ( => chja) el ( => pjjeljs = p'je(l)j(s) = p'jel' = p'jejs) 26 anglay literey le donis prononcan signifen nur ( => onlo) pes unu ( => jejlo) foneme ,signata per transskriba signe pes IP(h)A = IFA inter ( => pyip) rektangulay krampey: Nh = Nˆ = ˇnˆ ,nˆ = n̂ [ŋ] ,ˇn̂ = Nˆ [ŋ]

..(01)ˇa = A [a] ,.(02)ˇb = B [b] ,.(03)ˇc = C [ts] ,.(04)ˇd = D [d]

,.(05)ˇe = E [ɛ] ,.(06)ˇf = F [f] ,.(07)ˇg = G [g] ,.(08) h [-] = ^ = ˆ (cirkumflexe ( = cirkumflekse <= circumflex [sə:ȓkəmfleks]))

,.(09)ˇi = I [i] = [ı] ,.(10) j [-] = ' (apostroph[f]e) ,.j [j] ,ˇj = J [j] ,.(11)ˇk = K [k] ,.(12)ˇl = L [l] ,.(13)ˇm = M [m] ,.(14)ˇn = N [n]

,.(15)ˇo = O [o] ,.(16)ˇp = P [p] ,.(17)ˇq = Q [dz] ,.(18)ˇr = R [r] ,.(19)ˇs = S [s] ,.(20)ˇt = T [t]

,.(21)ˇu = U [u] ,.(22)ˇv = V [v] ,.(23)ˇw = W [w] ,.(24)ˇx = X [ks]

,.(25)ˇy = Y [i] = [ı] ,.(26)ˇz = Z [z]

..le ripetu la ( => dha) anglayn litereyn sen ( => ops) iliay ( => dhesay) numerey:

..A =ˇa ,a [a] ,.B =ˇb ,b [b] ,.C =ˇc ,c [ts] ,.D =ˇd ,d [d]

,.E =ˇe ,e [ɛ] ,.F =ˇf ,f [f] ,.G =ˇg ,g [g] ,.H ,h => (h = ˆ ,h = ^) ==> Hh = H^ = Hˆ = Ĥ =ˇĥ = Hh ,ĥ = hh [h] (flo ( <= chji+tieO) Vi ( => De) vidas ,kё ( = kye <= ke) sola litere "h" estas ( => jas) neniam ( => nokmo) prononcata yi egala pem ( <= al) cirkumflekse (^))

,.I = İ =ˇi ,i [ı] ,.J =ˇj ,j [j] ,.K =ˇk ,k [k] ,.L =ˇl ,l [l] ,.M =ˇm ,m [m] ,.N =ˇn ,n [n]

,.O =ˇo ,o [o] ,.P =ˇp ,p [p] ,.Q =ˇq ,q [dz] ,.R =ˇr ,r [r] ,Ȓ = Rh = ˇȓ = ˇrh ,.S =ˇs ,s [s] ,.T =ˇt ,t [t]

,.U =ˇu ,u [u] ,.V =ˇv ,v [v] ,.W =ˇw ,w [w] ,.X =ˇx ,x [ks]

,.Y =ˇy ,y [ı] ,.Z =ˇz ,z [z]

..pem chja angla litere my ( <= ni) emdonu ( <= aldonu) modifikateren h = ˆ ,por ricevi 26 nojvayn fonemeyn:

..(01)ˇaˆ = Aˆ = Â [ʌ] ,.(02)ˇbˇ = ˇbw = Bw = Bˇ [bw]

,.(03)ˇcˆ =ˇĉ =ˇch = Ch = Ĉ [ʧ] ,ˇcˆ' =ˇĉ' =ˇchj = Chj = ˇCˆ' = Ĉ' [ʧ'] ,.(04)ˇdˆ = ˇdh = Dh = Dˆ [ð]

,.(05)ˇeˆ = ˇê = ˇeh = Eh = Eˆ = Ê [ə] ,.(06)ˇf = F [f] ,.(07)ˇgˆ =ˇĝ = ˇgh = Gh = Gˆ [ɣ] ,.(08)ˇhh =ˇhˆ =ˇ ĥ = Hh = Hˆ = Ĥ [h]

,.(09)ˇiˆ =ˇî = Î [ı] ,.(10) jˆ = ĵ [-] = '' (jejdobla ( <= duobla (double [dʌbl] ,twofold [tu:fəʊld]) apostroph[f]e) ,.(11)ˇkˆ =ˇkh = Kh = Kˆ [x]

,.(12)ˇlˆ = Lˆ [lˆ = ł] ,.(13) mˆ = mh = ~ [-] ,.(14)ˇnˆ = ˇn̂ = ˇnh = Nh = Nˆ [ŋ]

,.(15)ˇoˆ = ˇô =ˇoh = Oh = Oˆ = Ô [ɒ] = [ɔ] ,.(16)ˇpˇ = ˇpŵ = ˇpwh = ˇpf = Pˇ = Pŵ = Pf [pŵ = pf]

,.(17)ˇqˆ = ˇqh = Qh = Qˆ [ʤ] ,.(18)ˇrh =ˇrˆ =ˇȓ = Rh = Rˆ = Ȓ [ȓ]

,.(19)ˇsˆ = ˇŝ = ˇsh = Sh = Sˆ = Ŝ [ʃ] ,.(20)ˇtˆ = ˇth = Th = Tˆ [θ]

,.(21)ˇuˆ =ˇû = ˇuh = Uh = Uˆ = Û [ʊ] ,.(22)ˇvˆ = Vˆ [v] ,.(23)ˇwˆ =ˇŵ =ˇwh = Wh = Wˆ [ŵ = f] ,.(24)ˇxˆ =ˇxh = Xh = Xˆ [kʃ]

,.(25)ˇyˆ =ˇŷ =ˇyh = Yh = Yˆ = Ŷ [i] = [ı] ,.(26)ˇzˆ =ˇẑ = ˇzh = Zh = Zˆ [ȝ]

..por dislarq^i listen pes fonemey pem chja vokala litere my emdonu noprononcatan literen "y" antau^ dha vokala litere ,egala pem trema"e:

..(01)ˇaˆ = Aˆ = Â [ʌ]

==>ˇya = yA = Ä = Æ[æ]

,.(05)ˇeˆ = ˇê = ˇeh = Eh = Eˆ = Ê [ə]

==>ˇye = ˇё = yE = Ё [e]

,.(09)ˇiˆ =ˇî = Î [ı]

==> ˇyi =ˇї = Ї [i:] = [ı:]

,.(15)ˇoˆ = ˇô =ˇoh = Oh = Oˆ = Ô [ɒ] = [ɔ]

==> ˇyo = ˇö = yO = Ö [ø]

==> ˇyoe = ˇöe = yOe = Öe = Œ [œ]

==> ˇyoeh = ˇyoeˆ = ˇöeˆ = yOeh = yOeˆ = Öeˆ = Œˆ [œˆ]

,.(21)ˇuˆ =ˇû = ˇuh = Uh = Uˆ = Û [ʊ]

==> ˇyu =ˇü = yU = Ü [γ]

,.(25)ˇyˆ =ˇŷ =ˇyh = Yh = Yˆ = Ŷ [i] = [ı]

==> ˇyi =ˇÿ = Yi = Ÿ [i:] = [ı:]

..eblas ankau^ signi nazalayn vokaleyn per tilde (~) ,on ( <= sed) flo ( <= chji+tieO) dhey ( = dhy <= ili -+ por senvivay ( => o(p)vivay) objjektey => abjjektey) nje gravas ,.blej ( <= pli) intereso montri dem ( <= al vi) grafiko originalayn litereyn ,(j)eljpensitay pet(s) le ( <= de mi) por dha ( <= la) sekva (dua => jejda) etape pes globala modernigade pes tutmonda blomova ( <= multlingva) skribmaniere (dha jejla ( <= unua) etape jas ( <= estas) latinlitera modernogade) ,ekz"o:

R => ˇƧ ,r => Ƨ ,I => ˇƨ ,i => ƨ ,W => ˇℲ ,w => Ⅎ ,Ŵ = Wh => ˇⅎ , ŵ = wh => ⅎ 

 

..qy [dzy] ( <= vi (plurala qhentyila forme pes persona proname) => vy ,.plurala ameka ( <= emyika) forme ,ko Eespa "cy"  ,pjje Esperanta gramatyike nje ekzyistas) vyidas ,kye ( = kё <= ke) jelpensyitay pets le ( <= de mi) fonemay jeltoney pes originala grafyika forme hhas dha saman grafyikan desegnazhen yi por minuskley ,yi por majuskley ,on por majuskley suplemento jas emdonata ( <= aldonata) signete pjje ( <= en) forme pes fluganta birdete () pa ( = pa(+sm) <= antau^) dha nama ( <= noma ,majuskla) litere pi ( <= super) skryiblinyije ,ekz"o ,komparu: า (k [k]) ,ᘃ (g [g]) => ˇา (K = ˇk [k]) ,ˇᘃ (G = ˇg [g]).

..(fa)samo ekzistas ciferey latinliteray ,skribitay per grandliterey (majuskley) ,yi grafiko originalay literey ,kreitay pet(s) le:

(∥Ⅎ = ˩ + ˧ = 48 = 32 + 16) (∥ -+ fe jas nambra artikele <= artikole)

∥王(63) = ∥˩ (32) + ∥˧ (16) + ∥˥ (8) + ∥Г (4) + ∥Ꮀ (2) + ∥L (1)

,.Ǝ <= 56 = 32 + 16 + 8 ,.王 < = 63 = 32 (˩) + 16 (˧) + 8 (˥) + 4 (Г) + 2 (Ͱ) + 1 (L) -+ ..fe jas grafiko originalay ciferey yi nAmbrey ,!!certo.

..latinliteray ciferey ĥas nambran artikelen "jj" ,prononcatan ko "jej" ,.ankau^ numeraleyn eblas nami ,juzantO ( <= uzantE) latinliterayn cifereyn:

0 => jj J ,1 => jjL ,2 => jjD ,3 => jjV ,4 => jjB ,5 => jjM ,6 => jjQ [dz] ,7 => jjZ ,8 => jjG ,9 => jjR (prononcata kiel ( => ko) rusa au^ ( auh => or^ = orh) Esperanta vibranta konsonante ,!!por dha angla "R" ,"r" necesas juzi "Rh" = R^ = Ȓ ,"rh"= r^ = ȓ):

nulo => nojlo = jejJo (0) ,.(1) unu => jejLo ,.(2) du => jejDo ,.(3) tri => jejVo ,.(4) kvar => jejBo ,.(5) kvin => jejMo ,.(6) ses => jejQo [jejdzo] ,.(7) sep => jejZo ,.(8) ok => jejGo ,.(9) naŭ ( = nau^ = nauh) => jejRo ["R" jas ( => estas) prononcata ( => prononcata+jas = prononcat(a)jas = prononcatjas = prononcat'as) ko rusa or^ Esperanta konsonante ,.!!on ( <= !!sed) dha Inglishan ( <= anglan) "R" necesas signi ko "Rh" ( = R^ = Ȓ).

 

.."dek" (10 = jjLJ) jas name pes radyika numerale ( = name por nAmbre <= nOmbre) ,namata ko: jejcho [jejtsho = jejtŝo] yip nonmola ( <= malmola) konsonante ,on eblas nami ko "jejLeJo" (10 = jjLJ) ,.(11 = jjLL) dek unu => jejLeLo ,.(12 = jjLD) dek du => jejLeDo ,... ,.(99 = jjRR) naŭdek naŭ => jejReRo ,(100 = jjLJJ) cent => jejLeJeJo ( = jejchi(x)(^)e(x)(^)(a)to = jejchi^i^to ,xx [ks(e) ks] = x^x^ [ksh(e)ksh] = xĥh -+ signete pes potencige ,."to" -+ indeksa "du" (2) signifas du nojley ( <= nuley) pjje radika nambre "100").

 

..nun tuj ( => fmo) le ( <= mi) anstataûigos karakteran pluralan finazhen: +j => +y ,post kioE ( => pos kĥe = po(s) k(ĥ)e = po ke) le interŝanĝos (intershanghos => pїpŝanq^os = pyipshanqhos) reciproko karakteran singularan finazhen pes ( <= de) substantivey ( => pustantivey: +o => +e) yi adverbey: +e => +o).

 

.!le ( < = mi) pafmo ( < = jam) informis lesayn ( < = miayn) leganteyn ,ke le proponas marki jejdo^ecayn jejleyn per h^orizontalay streketey ( = dashey) cirklo ( < = chjirkau^) baza vertikala strekege ,konsistanta pjjeljs ( <= el) jejdo ( <= du) or^ ( <= au^) jejvo ( <= tri) vertikalay dashey ,yipmetyitay ( <= kunmetyitay) kolono ,yi ripetos nun ( = > fmo) qym ( < = al vi) ,kё le ( < = ke mi) jam ( < = pafmo) delong(m)o ( = > pafmo (pet)longmo = prafmo) pjje meze pes Gamonth(e) [ = Gaoogost(e) = (Ga)August(e)] de ( = > pes) jjLRZJa ( < = 1970a) jiare kreis grafiko originalan ciferliteran skribsistemen ,namatan ( <= nomatan = > nejmatan) lauh ( = lau^) mia ( = > lesa) familia name ( < = nome) kiel ( = > ko) Dasheevice ,pjje kjja ( < = en kiu(a)) fonemay literey suplemento plenumas rolen pes ( < = de) ciferey (yi ,certo ,pes nombrey) nje ( = n'e < = ne) onlo ( < = nur) ( = > nonlo) decimalay ( = dekumay = dekecay) ,on ( < = sed) echj pes plji(j)ay kalkulsistemey pams ( < = qhis = q^is < = ĝis = ghis = g^is = ĝis) dha deksesuma ( = dekseseca (16a) ,kiuan ( = > kj(j)an) le namas ( = nejmas) ko pudeca kalkulsisteme ,por(ke) kalkuli per pudey -+ 16) ,ekzemplo ,chji+tieO ( = > flo) pjje lesa ( < = mia) komente le hhas ( = h^as) eblecen montri grafiko (per grandliterey pes latina kaj rusa alfabetey: l (0) ,L (1) ,Г (4),F (6) ,E (7) ,7 (8) ,Z (9) ,Т (12) , ... ,王(63)) onlo kelkayn originalayn cifereyn ,apud ( = chje = > pe) baza vertikala strek(eg)o ( l = 0) pes kiu(a)y ( = > kjays) proksimo pem dhesay(m) ( = fjesay(m) < = qhiay = q^iay < = g^iay) pintey au^ ( = > orh = or^) sur ( = > pjyi) meza nivele dislokiqhas hhorizontalay streketey (,anglo: dashey ,orh ( = or^ = au^) ,alivorto ( = > olvorto) ,je(j)ley -+ duhumay = duecay => jejdo^ecay unuey) yips(e)m ( < = kun) certa nombra signife ,esprimata per decimalay ciferey: l < = 0 ,.L < = 1 ,.l- < = 2 ,.Г < = 4 ,.[ < = 5 ( = > L + Г) ,.F < = 6 ,.E < = 7 ,.7 < = 8 ,Z < = 9 ,.ciferey por ceteray kalkulsistemey yip plej multnomray ciferey ,kolj pjje decimala kalkulsisteme: Т < = 12 ,.王 < = 63 ,.nambre 63 egalas pem skribsyigne ‖王 (63 = 32+16+8+4+2+1) ,˩ (32) ,˧ (16) ,˥ (8 => G) ,E (7 => Z) ,F (6 => Q [dz]),Г (4 => B) ,L (1 => L).
 

,.ankau^ numeraleyn eblas nami ,juzantO ( <= uzantE) latinliterayn cifereyn:

0 => jj J ,1 => jjL ,2 => jjD ,3 => jjV ,4 => jjB ,5 => jjM ,6 => jjQ [dz] ,7 => jjZ ,8 => jjG ,9 => jjR (prononcata kiel ( => ko) rusa au^ ( auh => or^ = orh) Esperanta vibranta konsonante ,!!por dha angla "R" ,"r" necesas juzi "Rh" = R^ = Ȓ ,"rh"= r^ = ȓ):

 

..nulo => nojlo = jejJo (0) ,.(1) unu => jejLo ,.(2) du => jejDo ,.(3) tri => jejVo ,.(4) kvar => jejBo ,.(5) kvin => jejMo ,.(6) ses => jejQo [jejdzo] ,.(7) sep => jejZo ,.(8) ok => jejGo ,.(9) naŭ ( = nau^ = nauh) => jejRo ["R" jas ( => estas) prononcata ( => prononcata+jas = prononcat(a)jas = prononcatjas = prononcat'as) ko rusa or^ Esperanta konsonante ,.!!on ( <= !!sed) dha Inglishan ( <= anglan) "R" necesas signi ko "Rh" ( = R^ = Ȓ).

 

.."dek" (10 = jjLJ) jas name pes radyika numerale ( = name por nAmbre <= nOmbre) ,namata ko: jejcho [jejtsho = jejtŝo] yip nonmola ( <= malmola) konsonante ,on eblas nami ko "jejLeJo" (10 = jjLJ) ,.(11 = jjLL) dek unu => jejLeLo ,.(12 = jjLD) dek du => jejLeDo ,... ,.(99 = jjRR) naŭdek naŭ => jejReRo ,(100 = jjLJJ) cent => jejLeJeJo ( = jejchi(x)(^)e(x)(^)(a)to = jejchi^i^to ,xx [ks(e) ks] = x^x^ [ksh(e)ksh] = xĥh -+ signete pes potencige ,."to" -+ indeksa "du" (2) signifas du nojley ( <= nuley) pjje radika nambre "100").

 

..tiamaniero ,per modernigado pes gramatike pes antikva Esperante ,le kreis universalan gramatiken pes estonta Globala Lingve EeSPE ,nomata ( => nAmata) pet(s) ( <= de) vorte "Espe-rante".

 

 

..antikva Esperanto (1887):

Dialekto (1894), AKA Reformed Esperanto ,proponata de L" Samenhof in anuo 1894 funkzien

Ĉi tiu retpaĝo estas kreita precipe por esperantologoj kaj ĉiuj tiuj, kiuj interesiĝas pri la reformo de Esperanto farita de Ludoviko Zamenhof kaj publikigita de li en sinsekvaj numeroj de "La Esperantisto" en la jaro 1894. Nomata de li mem "dialekto", fine ĝi ne estis aprobita kiel la oficiala formo de la lingvo. Ludoviko Zamenhof faris ĝin influite de reformemaj esperantistoj, sed ĉar rezulte de la voĉdonado la plejmulto da legantoj de "La Esperantisto" estis kontraŭ la reformo, Zamenhof rezignis pri tiu projekto kaj poste ne volis reveni al ĝi timante lingvan nestabilecon. Nun en la 21-a jarcento Esperanto estas stabila kaj la antaŭa timemo ne plu estas grava. La celo de ĉi tiu retejo estas havigi al la interesemuloj la fonton de informoj kaj demonstri, kiel la dialekto proponita de Ludoviko Zamenhof en la jaro 1894 funkcias.

Hik retpagino esten kreate precipe por esperantologi e omnui is, kvu interesisken de reformo de Esperanto farate de Ludoviko Samenhof e publikigate de lu in susekve numeri de "La Esperantisto" in anuo 1894. Nomate de lu ipsu "dialekto", fine lu ne estin aprobate kom oficiale formo de lingvo. Ludoviko Samenhof farin lu influate de reformeme esperantisti, sed nam resulte de vocodaro maksumulto de lektenti de "La Esperantisto" estin kontru reformo, Samenhof resignin de is projekto e postue ne vulin revena al lu timente lingve nestabilito. Nunk in 21-e anucento Esperanto esten stabile e antue timemo ne plu esten grave. Skopo de hik retejo esten haviga al interesemuli fonto de informi e demonstra, kom dialekto proponate de L. Samenhof in anuo 1894 funkzien.

 

..EsperantEespe ,kreyita pets L" Dasheevskjij pjje meze pes Gamonthe (Oka monate Aûguste) pes jjDJJJa [jejDeJeJeJa] (oo2000a) jiare yipo yip ( <= kuno kun) universala gramatyika skelete pes globala (matra <= patryina) Eespa move (liangv(eqh)e):

..fa retpejqhe jas kreyita precipo por esperantologey yi chjay efay ,kjjay interesyiqhas pri dha reforme pes Esperante ,faryita pet Ludovyik-e Zamenhhoof-a yi publikigyita pet vu-e ( = vue = vu = ve) pjje s(am)ensekvay = sensekvay numerey pes "La Esperantisto" (Dha Esperantyiste) pjje dha jiare jjLGRBa [jejLeGeReBa] (oo1894a -+ mil okcent naûdek kvara) ,.namata pet ve sam ko ( <= kyiel) "dialekte" ,fyino dhe njyis aprobyita ko dha oficiala forme pes dha move ( = liangv(eqh)e) ,.Ludovyik Zamenhhoof faris dhen influyito pet(s) reformemay esperantyistey ,on pro efe ,kye rezulto pes dha vochjdonade dha blej(st)multe dhas legantey pes "La Esperantisto" jyis kontro pes dha reforme ,s"re Zamenhhoof rezyignis pri fa projekte yi poso nje ( = n'e <= ne) volis ( = novolis) reveni pejm dhe ,timanto movan ( = liangveqhan = liangvan) nostabilecen ,.f(a)mo p'je ( = pjje) dha jjDLa [jejdela] ( = oo21+a -+ dudek unua) jiarcente Esperante jas stabyila yi dha pasma ( <= antaûa = antauha) timeme blej n'as ( = njas) grava ,.dha cele pes fa reteje jas hhavyigi pem dha interesemuley dha fonten pes informey yi demonstri ,ko dha dialekte ,proponyita pets L" Zamenĥōf p'je dha jiare jjLGRBa ( = oo1894+a) ,funkcias.

 

 

Interlinguaticum => Inrelingvatikume:

Istu pagine a rete hai si crei u praecipua pu plu pe a studi du la Esperanto etu pu omnu plu ille qua studi lu e reformi du la Esperanto fa faci abu la Ludoviko Zamenhof, etu fa vulgi abu ille inu plu numero continua du la La Esperantisto inu lu anno a milu & octu centu & nou decu & quatru (1894). Fa nomini abu ille ipsu la Dialekto, u fine illu nu hai fi approbi quamu lu forme publica du lu linguatico. La Ludoviko Zamenhof hai faci illu fa influi abu plu pe pru la Esperanto fa reformi, sedu namu u resulti du lu e suffragi, plurimu pe a legi du la La Esperantisto hai si u contra du lu e reformi, tuncu la Zamenhof hai abdici du istu e proponi, etu postu ille hai nu voli reveni adu illu u timi e ina stabila a linguatico. Nuncu inu lu saeculo a duu decu & unu, la Esperanto si stabila etu lu e timi antera nu si grava. Lu e proponi du istu loco a rete si i fai habi, pu omnu plu ille qua studi, lu fonte du plu dato, etu i monstri quomodu lu dialecto fa proponi abu la Ludoviko Zamenhof inu lu anno a 1894 fungi.

 


povigita de