Ensaluto

MAMUTyIDE MyIChjyE pets MyIKAhELE BRONShTEJN

bildo de Ljeonjiid

 

..pahparole (<= (p)antauhparole) por(s) komencantey:

 

..pa(h) chje (<= (p)antau(h) chyi(o)+e(h)) necesas memoryigyi pem (<= al(j)) komencantey pryi specialece pes Eespa alfabete servyi ko (<= kyiel) komuna alfabete pors (<= por) plejmulto d(h)a(s) (= dhas <= da(s) = da) ekzyistantay naciay lyingvey

..ortografia skribmaniere anhko (<= ankauh) jas (<= (j)estas) plejsyimplyigyita (<= plyisyimplyigyita) ,eblas skribi ops (<= sen) diakritaj signetej ,pjjenlo(n) (<= (p)anstatauh) kjay (<= kiuj) eblas juzyi (<= uzyi) noprononcatan (<= neprononcatan) literen "h" ,ekzemplo ,sh = ŝ = s^ ,pjjenlo(n) plurala finazhe "+j" necesas juzi "+y" ,!fo (<= tiel) le (<= myi) skryibos qym (= pem qy) (<= al vyi) plyi(j) (<= plu).

 

..qy (a)pafmo(o) (= apafmoo = pafmo(o) <= jam) ekvidis ,ke le juzas "qh" (= "q^") pjjenlo dha (<= la) Esperanta "gh" (= "g^") ,samo prononcata ,.pjjenlo "j^" (= "jh") necesas juzi "z^" (= "zh") ,pjjenlo "h^" (= “hh”) -+ "k^" (= "kh") yi (<= kaj) pjjenlo "h" -+ "hh" (= "h^") ,prononcata ko dha angla "h" ,!prok (<= ja) sola "h" pjje (<= en) Eespa gramatike jas “muta” (= noprononcata <= neprononcata)) ,.lyitere "q" jas prononcata ko "dz" ,ekz": edze = eqe ,"qh" -+ ko "dzh".

 

.!atentu ,ke pjje Esperante jas dyistyingeblay nur 5 vokaley: e ,a ,yi ,u ,o ,pjjeljs (<= elj) kjay (<= kyiuy) flo (<= chi+ti(e)oh) dha meza “yi” jas syignata malqhusto per sola lyitere “i” ,kje (<= kyi(o)eh) povas doni myiskomprenen pes (<= de) dhesa (= fjesa <= qhia) qhusta prononcade pjje ol(a)lyingvay (<= alyilyingvay) vortey ,asyimyilyitay pjje Esperante ,fro (= pros fe <= char) jo(k)ay (<= kelkay) popularay pjje dha monde lingvey hhas (<= hhavas) plej (<= plyi) multo dhas (<= da) distingeblay vokaley ,ekzemplo ,15 kaj plej ,pors optimala kodige (= transliterade pjjej (<= lauh) Dasheevica Standarde) pes kjay eblas pemdono (<= aldono) juzi noprononcatayn litereyn “h” yi “y” pjje role pes dyiakryitay signetey “chapele” yi “tremajhe”: 15 + 2 (lastay ,presk(auh)o syimyilay) = [e ,a ,i ,u ,o] + [eh (= e^) ,ah ,ih ,uh ,oh] + {[ye (= ё) ,ya ,yi ,yu ,yo] + [yoe (la franca [oe]) ,yoeh (la angla [oe] ko pjje vorte "girl" /gyoeh(rh)l/ -+ gyoehrhl(yin)e ,knabyine ,frauhlyine)]} ,pyip (<= (p)yinter) kjay dha Esperanta “i” troviqhas pjje lasta dyislarqhyita grupe dhas vokaley yip (<= kun) komenca noprononcata “y”: yi (,prononcata ko pjje  dha rusa vorte “имя” /yiyimjeh/ (<= nome) orh (<= au(h)) pjje dha angla “be” [bi:] /byi/ (<= esti)).

 

.!yi grava jas reciproka shanqhe pes gramatyikay fyinazhey pes vortklasey -+ pors substantyivey: o => e(h) yi por(s) adverbey: e => o(h) ,ekz": klaso => klase = klaseh ,Matt(o) => Matte = Matteh (,!prok (<= ja) persona nomE ank(au)o jas substantivE) ,bone => bono = bonoh (,aldonata "h" njas (<= ne estas) prononcata ,on po(s) (<= post) vokala lyiterE dhe (= fje <= qhyi) syignyifas nonklarO (<= malklarO) yi nonstrechyO (<= malstrechyO) prononcatan vokalEn ,kutimO op(s)akcentan (<= senakcentan) ,yi yinversO ,pem klarO yi strechO pronocatay vokalay lyiterey necesas pemdonyi noprononcatan "y" ,egalsencan pem dyiakryita syignete "trema(jh)E" (jejdo (<= du) punktey pi(h) (<= super) vokala lyitere) (,!on (<= sed) pa(h) (<= (p)antauh) vokala lyitere -+ !nje (<= ne) po fje (= dhe)) ,ekz": ye = ё ,!pem Esperanta "i" konformas Eespa "yi" -+ fo (<= tyiel) le (<= myi = mi) skryibos qym plyi(j) ,on  necesas anhko atentyi ,ke lyitere “y(h)” jas samo juzata pjje fyinazheY pes pluralaY formeY pes substantyiveY yi adj(h)jektyiveY pjjenlo dha Esperanta konsonanta lyiterej”.

 

..dha Eespa alfabete (= abece <= aboc(o)e(h)) hhas tuto olan (<= alyian) orden pes dyislokyiqhye pes skryibsyigney (grafemey ,lyiterey yi lyiterkombyiney) pjje dhe (= fje <= qhyi) yi  fro (= pros fe <= pro chyi+tyi(o)eh) dhe (+ fje) povas nomyiqhyi anhko (<= ankauh) ko jeltonare ,proske (<= chyar ,.pro tyioeh ,ke) pjje fa orde sekvas jejBo (<= kvar) jejlay (<= unuay) (komencay) yi jejDo (<= du) lastay grafemey (= skryibsyigney) pes dha(s) Eespa(s) alfabete(s) (yip (<= kun) pemdone pes sufyikse "+ar") : j ,e ,l ,t ,... ,o ,n + ar.

..ortografyiay reguley pes Eespa skryibmanyiere syimyilas dheym (= pem dhey = pem fjey = fjeym <= yilyi) pes Dasheevyica GOST = DashGOST (Globala Ortografyi(jh)a Standarda Translyiterade).

 

..no(n)pjje (<= ekster) jeltonare ekzyistas jejMo (<= kvyin) noprononcatay skryibsyigney (lyiterey yi lyiterkombyiney) ,juzatay pjje role pes pihlyiteray (<= superlyiteray) dyiakryitay syignetey:

j = ' (sola noprononcata skryibsyigne "j" ,(y)if (<= se) fje (= dhe <= qhyi) trovyiqhyas nur po(h)(s) (<= post) konsonante ,syignas molan prononcen pes dha konsonante yi egalas pem apostrofe (')) ,y = .. (noprononcata skryibsyigne "y" pa (<= antauh) ola (<= alyia) vokala lyitere syignas specif(yik)an strechyan prononcen pes dha vokala lyitere yi egalas pem trema((j)h)e (..)) ,h = ^ (chjmo (<= chyiam) noprononcata skryibsyigne "h" po ch(j)ya (<= post chyiu(a)) pjjeljs (<= elj) 26 lyiterey pes angla alfabete syignas jan (<= yian) olan prononcen pes dha lyitere komparo yip (<= kun) dhe (= fje <= qhyi) op(s) (<= sen) dha noprononcata skryibsyigne yi egalas pem pihlyitera syignete "chyapele" (^)) ,jh = j^ = " (chjmo noprononcata lyiterkombyine "jh" noshanqhyas (<= ne shanqhyas) prononcen pes pe(j(h))ay (<= apuday) lyiterey ,on (<= sed) servas ko dyivyidanta lyime pyip (<= (p)yinter) dhey (<= fjey  <= yilyi) ,por(ke) nohaperyis (<= ne aperyis) falsay tyipay lyiterkombyiney) ,mh = m^ = ~ (chjmo noprononcata lyiterkombyine "mh" po(s) konsonante "r" yi pos vokalay lyiterey syignas francan uvulan konsonanten /r/ yi francayn nazalayn vokaleyn yi egalas pem tyilde (~) pih orh poh  (<= super auh post) dha lyitere ,ekzemplo: rmh = rm^ = r~ ,amh = am^ = a~).

 

 

..”Mamutyide Myichje” pets (<= de) Myika(h)ele Bronshtejn”..

 

..bel’lyitlyibre pors junay EsperantEespay yi (<= kaj) Esperantay komencantey..

 

..pa(h)parolye (<= antauhparolye) pes (<= de) kompyilyiste Ljeonji(y)id Dasheevskjij..

 

..oryigyinalo kreyita pet(s) (<= de) Myikahel’(s) (,ruse: Mjikha(j)yilh) Bronshte(e)jn(s)  pjje (<= en) Esperante hhyistoryi(jh)e pes (<= de) Mamutyide(s) Myichje(s) ,trovyita(s) pjje glaci(jh)e  pes Arktyike(s) ,jas formyita pjjej (<= lyauh) pryincipe pes komplyikade (pes) lyexyikes yi (<=  kaj) gramatyikes pet (<= de) jejla (<= unua) ch(j)yapyitre pejm (<= alj) sekvay yi povas servyi ko (<= kyielj) hheljpa ljernalyibre (<= l(j)ernolyibre => l(y)ernolyibre) pors kursey(s) pryi(+s(e)m) kvazo+ orh (= or^ -+ konjhjunkcijhe yip (<= kun) angloprononcata /r/) (<= auh) pseuhdonacijha klasyika (orh Fundamenta) lyingve Esperante yi (<= kaj) fjesa (<= qhyia) modernyigyita varyiante pyibazo pes (<= surbazo de) globala (= komuna pors muljtay lyingvey) gramatyike lyingve EsperantEespe ,kja (<= kyiu -+ ,!on (<= sed) nur pors opsvyivay (<= senvyivay) objhjektey) jas (<= (j)estas) samtempo fyilyina lyingve (orh dyialekte) (pes) globala mat(e)ra (= matera = matra) (<= patryina) lyingve Eespe ,fo (<= tyielj) yi pors memstara legade.

 

.!atentu ,ke chj(y)oyn (<= chyiuyn) dyiverslyingvayn teksteyn le (<= myi) translyiteradas kutyimo pjjej Dasheevyica GOST yi fjan (= fan) (<= chyi+tyiun ,chyi+tyian) texten anhko (<= ankauh) ,on krom fe (<= chyi+tyi(o)+e(h)) flo (<= chyi+tyi(e)+o(h)) pjje Esperanta texte (= tekste) le reciproke shanqhyis gramatyikayn fyinazheyn pes substantyivey yi adverbey ,yinkluzyivo pjjenlosubstantyivay (<= (p)anstatauhsubstantyivay) yi pjjenloadverbay (,fo nomatay “tabelay”) pronomey ,pors(ke) (<= por tyio+eh ,ke) komencantey nohyimplyikyiqhyis (<= ne yimplyikyiqhyis) pyip (<= (p)yinter) gramatyikay fyinazhey pes la samay vortklasey (= vortspecey) pjjemo (pes) reciproka tradukade pyip jejdo (<= du) syimyilay lyingvey.

 

..pjje EesperantEespa traduke pyip rondarkay krampey jas montratay asyistay vortey (hhelpa verbe “jyi” (estyi) pjje prezenca forme ,demanda partyikele (<= partyikule) ,kelkay gramatyikay prepozyici(jh)ey) yi gramatyikay partey pes vortey (fyinazhey ,sufyiksey).

 

 

 

..Myikahele Bronshtejn..

..Mamutyide Myichje..

..jen estas yilyi.. <=> ..fe (jas) zy..

..Myichje estas mamute

,?chju qhyi estas syimpatyia ,.jes ,qhyi estas syimpatyia

,?chju qhyi estas hhome ,.ne ,qhyi ne estas hhome ,.qhyi estas juna mamute  ,?chju vyi volas legyi pryi la mamute Myichje.

 

..Lene kaj Marke estas geamyikey ,.Marke estas knabe ,.Lene estas bela knabyine ,.yilyi estas bonay amyikey de Myichje.

 

..jen estas la gepatrey:

..la patre de Marke estas Maksyime ,.la patryine de Marke estas Lyidyia.

 

..la patryine de Lene estas Anne (An(yin)e) ,.la patre de Lene estas Anton(un)e ,.yilyi estas bonay ,seryiozay hhomey.

 

..Lene hhavas hhunden ,.jen estas qhyi ,.qhyia nome estas Klajd ,.Klajd estas granda ,nyigra kaj kuraqhya ,.qhyi defendas Myichjen.

 

..Krim(un)(e) estas malbona vyire ,.lyi ne estas amyike de Myichje ,.lyi estas kolera kaj ruza ,.ankauh lyia kate Graf(e) estas ruza.

 

..ochje Bochje servas en la parke ,.lyi gardas Myichjen ,.lyi estas tre stulta.

..gramatyikay komentey:

..pronome “te” (<= ci) jas amyika forme pes formalo qhyentyila pronome “de” ,juzata (<= uzata) pors jejlo (<= unu) jejda (<= dua) persone ,.yif (<= se) necesas montryi sesan (<= syian) veran estyimen ,ekzemplo ,pem (<= al) fejma (<= fama) mene (= hhom(en)e) ,eblas juzyi (<= uzyi) pronomen “ede” ,.pjje Eespa gramatyike jas anhko (<= ankauh) amyik form “cy” pronoms “qy” juzata por grup da(s) jejd(a)y person(e)y.

.!atentu ,ke Eespa “fe” nur pjje syingulara forme syimyilyas pem Esperantay “jen” yi “chyi+tyio+e(h)” ,”efe” -+ pem “jen” yi “tyio+e(h)” ,on Eespay pluralay formey “f(e)y” yi “ef(e)ypafmo (<= jam) pem Esperanta “jennokonformas (<= ne konformas).

..plenay formey “patjer(un)e” (= patr(un)e) yi “matjer(yin)e” (= patryine) povas dyiverso nonplejlongaqhyi (<= malplyilongyiqhyi) en dyiversay naciEespay dyialyektey ,anhko (<= ankauh) ekzyistas olay (<= alyiay) karesay formey ,ekzemplo: patj(e) = pa(tj)chje => batj(e).

..por matra Eespa lyingve jas kharakteray trej (<= tre) kurtay ,nur jejlovokalay (<= unuvokalay) sexay sufyiksey +yi+ (pors vyiryiney) ,+u+ (pors vyirey) ,+e+ (pors nodyifyinyita (<= nedyifyinyita) sexe orh pors dyiversay sexey yip (<= kun) plural fyinazhe +y) ,ekzemplyo ,(hho)m(en)e = mene = hhome ,mune (<= vyire) ,myine (<= vyiryine) ,ameke jas amuke orh amyike.

..sexay sufyiksey eblas pemdonyi echj pejm personay nomey ,ke specialo jas montrata flo (<= chyi+tyie+oh) pjje dha (<= la) texte: Krim(e) => Krim(un)(e) ,Antone => Anton(un)e (pors vyirey) ,Anton(yin)e (pors vyiryiney).

 

..Myichj(e) (jas) mamut(e)

,?(yil(h)j) ve (jas) syimpatyi(jh)a ,.jea(s) ,ve (jas) syimpatyi(a) ,?(yilj) ve ++ (hho)men(e) ,.njea(s) ,ve njas men(e) ,.ve ++ (jun(h)(g)((e)l)(a) = junhg(e)la = junh(g)la = junhla = jun(g)la = junla =) junga (<= juna)  mamut(e) ,?te vol(as) legyi pryi mamut(e) Myichj(e).

 

..Len(yin)(e) yi Mark(un)(e) ++ amek(en)(e)y ,.Mark ++ knabun(e) ,.Len ++ bel(a) knabyin(e) ,zy ++ bon(a(y)) amek(e)y (pes) Myichj(e)(s).

 

..fe ++ naskel(e)y:

..patj(e)(r)(e) Markes ++ Maxyim ,.matj(e)(r)(e) Markes ++ Lyidyia.

 

..matj(er) Len(e)s ++ Ann(e) (= An(yin)e) ,.patj(er) Lens ++ Anton(un) ,.zy ++ bon(ay) ,serioz(ay) men(e)y.

………………………………………….

………………………………………….

..Len hhas hhund(en) ,.fe ++ ve ,.ves(a) nom(e) ++ Klajd ,.Klajd ++ grand ,nyigr yi kuraqh’ ,.ve defend(as) Myichj(en).

 

..Krim(un) ++ nonbon mun ,.vu(e) njas amek (orh amuk) Myichj(e)s ,.ve ++ koler yi ruz ,.anhko ves kat Graf ++ ruz.

…………………………………………

…………………………………………

..ochj Bochj serv pjje park ,.ve gard Myichj ,.ve ++ trej stult.

 


povigita de