Ensaluto

Senkosta kritiko

Hazarde, interrete, mi troviĝis jenan bildon, mi tradukis ĝin.

 

bildo de Pablo

Komentoj

bildo de Sunjo

http://www.ipernity.com/blog/eszperanto/265344

ŝajne la temo estas sufiĉe inspiriga

bildo de Pablo

Ho!

 

Kaj tio ŝajnis al mi amuza kaj originala...

bildo de Ljeonjiid

ombresaco skribis:

Hazarde, interrete, mi troviĝis jenan bildon, mi tradukis ĝin.

 

..L'eon'id Das^eevsk'ij: .!vers^ajne vi trovis ( ,!sed ne trov'iq^is) amuzayn bildetoyn kiel ilustraz^oy de fablo au fabelo ,kiuan mi legis en infana ejq^o ( < = ag^o) ,!certe ,ilustrazhoy jas ( < = (j)estas) belegay.

 

.!vїvu ẖˆelpa filїna dialekte EsperantĒspe ,ko moderna tandema move --+ artofarїta (ї trej arto farїta) filїna dialekte pes antїkva (130+jiara = jjLVJ+jiara [jejLeVeJojiara]) Esperante.

bildo de Pablo

En Hispanio ekzistas refreno, jen rekta traduko:

 

"Se mi kantas, oni nomiĝas min freneza,

se mi ne kantas, malkuraĝa,

se mi trinkas vinon, ebriulo,

ka se mi ne trinkas, mizerulo"

 

Pli malpli, samon.

bildo de Pablo

Ho!

 

Mi ĵus rimarkis, ke mi komentis ĉe la bildo, dum mi intencis komenti ĉi tie.

 

http://esperanto.com/enhavo/kritiko

 

bildo de Sunjo

ĉu vi konas la tiuteman kanton de la grupo Kajto? https://www.youtube.com/watch?v=U2dEsKOglhc

bildo de Pablo

Mi tute ne konis ĝin. Hehehehe.

 

Dankegon!


povigita de