Ensaluto

armiloj

Kantotraduko (1) - Patrujo

Mi iras miajn unuajn paŝojn je la kampo de kantotradukado. Tiu ĉi traduko certe ne estas majstroverko, sed mi tamen volas afiŝi ĝin, simple ĉar la temo gravas.

 

La originala titolo de la kanto estas "Vaterland" kaj ĝi estas de la grupo Silly (albumo "Kopf an Kopf), la verkisto de la teksto estas Werner Karma.

 

 

Patrujo

 

Mia patrujo kapablas kaj diligentas kaj montreblas

kaj ĝiaj kvalitproduktaĵoj ja rekomendeblas.

 

Kiel ami tian land'?

Ĉu per koro aŭ ĉu per racio?

Ĉu blinde aŭ kun rigardo trans la rand'?

 

Mia patrujo per maŝinoj gajnas bonan monon.

Maŝinoj por mortigi en preskaŭ ĉiu milito de la mondo.

 

Kiel ami tian land'?

Ĉu per koro aŭ ĉu per racio?

Ĉu blinde aŭ kun rigardo trans la rand'?

 

Bone vendeblas la kvalito kiu de morto bezonatas

bildo de Sunjo
Abonrilata enhavo


povigita de