Ensaluto

bona

bildo de Pablo

La tri porketoj kaj la bona lupo

Antaŭ iom da tempo, mi elpensis version de la fama fabelo pri la tri porketoj:

Por tiuj kiuj ne konas la fabelon, jen ĝi:

http://eo.wikipedia.org/wiki/La_tri_porketoj

http://epo.wikitrans.net/Three_Little_Pigs_%28film%29

 

Mia versio estas, ke la lupo estas bona.

Ĉio, kio okazas estas same, krom la pensoj de la lupo.

 

Mi ne estas bona fabelrakontanto, do mi montros kadron:

 

La panjo sugestas, ke la porketoj devas eliri.

La porketoj konstruas tri domojn: El pajloj, el lignaĵoj, kaj el brikoj, kun la fumelirejo.

La lupo, kiu estas bona, rigardas, ke la domoj estas fuŝaj, kaj iam ajn ili falos, do li decidas averti la porkojn.

La lupo alproksimiĝas al la domo de la unua porko (pajla domo).

La lupo provas alparoli, sed la unua porko ne volas aŭskulti la lupon, ĉar ĝi estas porko, kaj timas la lupon.

Por montri, ke la domo estas fuŝa, li blovas, kaj blovdertruas la domon.

La porko forkuras en la domon de sia frato (ligna domo).

Okazas samon.

La du porkoj iras al la domo de la alia frato (la brika domo).

Denove, la lupo vestas sin kvazaŭ alia besto, por ke la porketoj aŭskultu lin, sed la porketoj rimarkas pri la lupo, kaj ne volas aŭskulti.

La lupo blovas kaj blovegas, sed la domo staras.

La lupo, feliĉa, eliras, ĉar nun li certas, ke la porketoj restas en sekura loko.

Hazarde, li rimarkas, ke la fumelirejo estas tro granda, kaj ke iu kapablas eniri tie.

Denove, la porkoj ne aŭskultas, kaj la lupo decidas montri ke la fumelirejo estas nesekura enirejo.

La porkoj rimarkas, kaj ekbrulas akvon.

La lupo eniras, ĝi bruliĝas ŝian pugon kaj voston, kaj eliras.

La tri porketoj restos feliĉaj kaj kantantaj.

 

bildo de Pablo

Bona Lupeto

Jen alia kanto subtekstigita.

Nun, ĝin ne mi tradukis, sed Miguel Fernández (http://eo.wikipedia.org/wiki/Miguel_Fern%C3%A1ndez). Ĉi tiu kanto estas vere ne por geinfanoj (almenaŭ ne nur por geinfanoj), sed ankaŭ geinfanoj ĝuos ĝin.

Por legi la subtekston, klaku sur "Select language", kaj "Esperanto".

Jen la teksto:

Iam estis land’
kun bona lupeto,
kiun la ŝafidoj
traktis kun kruelo,

kaj, krom ĉi anar’,
princo fiaspekta,
bela sorĉistino
kaj pirat’ honesta.

Ĉio ĉi okazis,
kiam mi sen halt’
prirevadis mondon
staran sur la kap’.

Abonrilata enhavo


povigita de