Ensaluto

el

El Sadi,Irana granda poeto

Kiu admonas  obstinan personon 

 

 

tiu mem bezonas ies admonon

 

tradukis : Kejhan Sajjadpur

bildo de akbar_verda.stelo@yahoo.com

El Omar Hxajjam

Estas vizaĝo mia kaj bulkoj sen kunkuro,

 

 

tulipoj-miaj vangoj, cipres,-mia staturo

 

tamen ne klaras,kial la dekorist,eterna

 

ornamis la festhalon de l, per ĉi figuro.

 

La robaioj, Umar Kajjam,trad,Waringhien  Antverpeno 

bildo de akbar_verda.stelo@yahoo.com

El Sadi

Scienculo malpie kondutante similas al blindulo torĉo-portanta.

 

Kiu vanesian vivon pasigas,

 

Tiu aĉetis nenion sed pagis.

bildo de akbar_verda.stelo@yahoo.com

El Omar Hxajjam

Estas vizaĝo mia kaj bulkoj sen kunkuro,

l

tulipoj - miaj vangoj, cipres,-mia staturo,

 

tamen ne klaras ,kial na Dekorist,eterna

 

ornamis la festhalon de l, Ter,per ĉifiguro.

bildo de akbar_verda.stelo@yahoo.com
Abonrilata enhavo


povigita de