Ensaluto

Jack London

Barka velado (Jack London)

 

 

Tiu traduko mia aperis en la numero 164 (feb-2013) de la esperanta revuo "La Gazeto"

 

 

Barka velado

Jack London

 

 

 

Maristo oni naskiĝas, ne fariĝas. Kaj "maristo" signifas, ne la ordinare efikan kaj seninteresan estaĵon, kiun oni trovas en la teŭgoj de nuntempaj vaporŝipoj, sed la homon, kiu prenos faritaĵon el ligno, ŝtalo, ŝnuroj, teloj kaj devigos ĝin obei al lia volo sur la marsurfaco.

bildo de Tjeri
Abonrilata enhavo


povigita de