Ensaluto

memoro

Kiel revivi estintecon

Iam George Santayana diris: Tiuj, kiuj ne memoras sian estintecon, kondamniĝas al revivi ĝin. Mi aŭdis tiun frazon kiel kialon por lerni historion. Tamen, eĉ se mi opinias la frazon tre trafa, mi vidas ke “neniu” lernas historion tiucele. Multaj simple neglektas historion post lerni ion pri ĝi, aliaj ŝatas vidi erarojn kiel trafojn laŭ la propra ideologio, aliaj absurde opinias ke la propra popolo estas pli inda kaj tial oni sukcesos kie aliaj fiaskis. Historio ree kaj ree ripetiĝas kaj poste nur aŭdas “nekredeble, kial okazis ĉi tio denove?”. Fanatikismo estas multe pli forta ol scio kaj memoro.

bildo de Novatago

Pro memoro de mia amika rakontistino

Karaj!

 

Ĝis nun mi ne povis propre blogi ĉi tie, plejparte ĉar mi lamentadis la forpason de la fama novjorka rakontistino Diane Wolkstein. (Ŝi forpasis la 31an de januaro en Tajvano, kie ŝi laboradis en ŝia versio de la fama ĉina verko pri Sun Ukong, La Pilgrimado al la Okcidento.

 

Ŝi estis 70-jara, kaj ni estis geamikoj dum dek naǔ jaroj.

 


 

Foto ©2010 Philip David Morgan.

 

Nuntempe mi jam lamentas ŝian forpason, sed ankaǔ mi pensadas kiel omaĝi elkore ŝian spiriton, se ne ŝian propan voĉon aǔ ŝiajn verkojn. Diana ne nur estis bonega rakontistino, sed ankaǔ eldonita aǔtorino dum ŝia vivo (pli ol dudek libro, plejparte pro infanoj kaj gejunuloj). Bedaǔrinde, neniuj el ŝiaj libroj estis esperantiĝitaj (kvankam mi sugestis iufoje, ke ŝi trovu tradukiston). Kaj nun mi kredas, ke ŝia familio (konkrete ŝia filino, Rachel) nun ne konsentos al iu traduko.
 

Do anstataǔe, mi volas fari filmon pri alia virino (pli juna, certe) kiu ankaǔ lamentas la saman forpason, sed volas esti rakontistino mem, kiel omaĝo a la S-rino Wolkstein. Kaj, ĉifoje, tiu ĉi virino volas rakonti esperante.

 

bildo de Philip David Morgan
Abonrilata enhavo


povigita de