Ensaluto

rakontoj

bildo de Pablo

Kelkaj fabeloj

Kiel promesite (http://esperanto.com/enhavo/ubuntu-one-fermi%C4%9Dos / http://esperanto.com/enhavo/bonvenon-owncloud)

 

Jen la porinfanaj fabeloj kiuj mi tradukis (nur laŭ .pdf/a formato)

 

Kopeto: http://bit.ly/1euh3EF

Kopeto-horizontala: http://bit.ly/1m5pmJz

De kie venas beboj: http://bit.ly/Rm9FRN

Ludemaj abeloj: http://bit.ly/1t5vUcZ

Malsata raŭpeto: http://bit.ly/1t5wbwu

Multkoloraj kuniklidoj: http://bit.ly/1imciwo

Porkido kaj Erinacido: http://bit.ly/1gBLp76

 

Mi profitis la okazon por korekti kelkajn eraretojn.

 

Ĝuu ilin

Pro memoro de mia amika rakontistino

Karaj!

 

Ĝis nun mi ne povis propre blogi ĉi tie, plejparte ĉar mi lamentadis la forpason de la fama novjorka rakontistino Diane Wolkstein. (Ŝi forpasis la 31an de januaro en Tajvano, kie ŝi laboradis en ŝia versio de la fama ĉina verko pri Sun Ukong, La Pilgrimado al la Okcidento.

 

Ŝi estis 70-jara, kaj ni estis geamikoj dum dek naǔ jaroj.

 


 

Foto ©2010 Philip David Morgan.

 

Nuntempe mi jam lamentas ŝian forpason, sed ankaǔ mi pensadas kiel omaĝi elkore ŝian spiriton, se ne ŝian propan voĉon aǔ ŝiajn verkojn. Diana ne nur estis bonega rakontistino, sed ankaǔ eldonita aǔtorino dum ŝia vivo (pli ol dudek libro, plejparte pro infanoj kaj gejunuloj). Bedaǔrinde, neniuj el ŝiaj libroj estis esperantiĝitaj (kvankam mi sugestis iufoje, ke ŝi trovu tradukiston). Kaj nun mi kredas, ke ŝia familio (konkrete ŝia filino, Rachel) nun ne konsentos al iu traduko.
 

Do anstataǔe, mi volas fari filmon pri alia virino (pli juna, certe) kiu ankaǔ lamentas la saman forpason, sed volas esti rakontistino mem, kiel omaĝo a la S-rino Wolkstein. Kaj, ĉifoje, tiu ĉi virino volas rakonti esperante.

 

bildo de Philip David Morgan
Abonrilata enhavo


povigita de